Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) трудовият стаж на друга длъжност съгласно рамката, установена в Условията за работа на другите служители.
Czech[cs]
d) doba služby v kterémkoli jiném postavení v souladu s pracovním řádem ostatních zaměstnanců.
Danish[da]
d) Varigheden af den tjenestetid, der i enhver anden egenskab er opnået på de betingelser, der er fastsat i vilkårene for de øvrige ansatte.
German[de]
d) die in einer anderen Eigenschaft nach Maßgabe der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten abgeleistete Dienstzeit.
Greek[el]
δ) οι περίοδοι υπηρεσίας υπό οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα σύμφωνα με το Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.
English[en]
(d) periods of service in any other capacity in accordance with the Conditions of Employment of other servants.
Spanish[es]
d) la duración de los servicios prestados en cualquier otra calidad en las condiciones fijadas por el régimen aplicable a otros agentes.
Estonian[et]
d) aeg, mil teenistuja on olnud teenistuses mis tahes muus pädevuses vastavalt muude teenistujate teenistustingimustele.
Finnish[fi]
d) kertynyt palvelusaika muihin toimihenkilöihin sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisessa asemassa.
French[fr]
d) la durée des services accomplis en toute autre qualité dans les conditions fixées par le régime applicable aux autres agents ►M128 ►C15 de l'Union ◄ ◄ .
Croatian[hr]
(d) radni staž u bilo kojem drugom svojstvu u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika.
Hungarian[hu]
d) az ►M128 ►C4 Unió ◄ ◄ egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek megfelelően bármely más minőségben eltöltött szolgálati idő.
Italian[it]
d) la durata dei servizi prestati in qualsiasi altra qualità alle condizioni fissate dal regime applicabile agli altri agenti.
Lithuanian[lt]
d) tarnybos laikotarpius užimant kitas pareigas, kaip numatyta kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose.
Latvian[lv]
d) dienesta laiks jebkurā citā statusā saskaņā ar Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību.
Maltese[mt]
(d) perjodi tas-servizz f'kapaċitajiet oħra skond il-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg ta' ħaddiema oħra.
Dutch[nl]
d) de diensttijd, vervuld in enige andere hoedanigheid overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden.
Polish[pl]
(d) okres służby w jakimkolwiek innym charakterze zgodnie z zasadami określonymi w Warunkach zatrudnienia innych pracowników ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ .
Portuguese[pt]
d) O tempo de serviço cumprido em qualquer outra qualidade, de acordo com o Regime aplicável aos outros agentes.
Romanian[ro]
(d) durata activității desfășurate în orice altă calitate, în condițiile stabilite de Regimul aplicabil celorlalți agenți ai ►M128 ►C1 Uniunii ◄ ◄ .
Slovak[sk]
d) obdobia služby v inej funkcii v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov.
Slovenian[sl]
(d) obdobja, ko je bil v skladu s pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev zaposlen na katerem koli drugem položaju.
Swedish[sv]
d) Tjänstgöringsperioder i annan ställning i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda.