Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това повишаването на осведомеността за EGNOS и „Галилео“ в сферите на мореплаването и гражданското въздухоплаване следва да подготви приемането от Международната морска организация (ММО) и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) на ключови за безопасността приложения, базирани на тези системи.
Czech[cs]
Kromě toho by měla lepší informovanost o využití systémů EGNOS a Galileo v námořní dopravě a civilním letectví připravit půdu pro to, aby Mezinárodní námořní organizace (IMO) a Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) schválily aplikace založené na těchto systémech, jež mají kritický význam pro bezpečnost.
Danish[da]
Desuden bør en øget bevidstgørelse om Egnos og Galileo på det maritime område og inden for den civile luftfart bane vejen for, at Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) og Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) vil acceptere sikkerhedsrelaterede applikationer, der er baseret på disse systemer.
German[de]
Darüber hinaus sollte die Bekanntmachung von EGNOS und Galileo im Bereich der Seeschifffahrt und des Zivilluftverkehrs die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) und die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) sicherheitskritische Anwendungen akzeptieren, die auf diesen Systemen beruhen.
Greek[el]
Επιπλέον, η διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα συστήματα EGNOS και Galileo στους τομείς της ναυτιλίας και της πολιτικής αεροπορίας προετοιμάζει το δρόμο για το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) και το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για να αποδεχθούν κρίσιμης σημασίας εφαρμογές ασφαλείας που βασίζονται στα συστήματα αυτά.
English[en]
In addition awareness raising of EGNOS and Galileo in the maritime and civil aviation areas should pave the way for the International Maritime Organisation (IMO) and the International Civil Aviation Organisation (ICAO) accepting safety-critical applications based on those systems.
Spanish[es]
Además, el aumento de la sensibilización a EGNOS y GALILEO en los ámbitos del transporte marítimo y de la aviación civil debería allanar el camino para que la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) aceptaran aplicaciones críticas para la seguridad basadas en esos sistemas.
Estonian[et]
Lisaks peaks teadlikkuse suurendamine EGNOSe ja Galileo võimalustest merenduses ja tsiviillennunduses valmistama Rahvusvahelist Mereorganisatsiooni (IMO) ja Rahvusvahelist Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) ette nimetatud süsteemide ohutuse seisukohast oluliste rakenduste aktsepteerimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi tiedotettava EGNOSin ja Galileon hyödyistä meriliikenteen ja siviili-ilmailun alalla, minkä pitäisi viitoittaa tietä sille, että Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) ja Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) tunnustaisivat näihin järjestelmiin perustuvat turvallisuuden kannalta tärkeät sovellukset.
French[fr]
En outre, la promotion d'EGNOS et de Galileo dans le domaine du transport maritime et du transport aérien devrait ouvrir la voie à l'acceptation d'applications sensibles sur le plan de la sécurité basées sur ces systèmes par l'Organisation maritime internationale (OMI) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Hungarian[hu]
Mindemellett az EGNOS-szal és a Galileóval kapcsolatos tudatosság felkeltése a tengeri közlekedés és a polgári légi közlekedés területein kikövezheti az utat afelé, hogy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) elfogadja az e rendszereken alapuló, a biztonság szempontjából kritikus alkalmazásokat.
Italian[it]
Inoltre, la crescente consapevolezza dell'aviazione civile e marittima di EGNOS e Galileo, dovrebbe contribuire a far in modo che sia l'Organizzazione marittima mondiale (IMO) che l'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) utilizzino applicativi essenziali per la sicurezza basati su questi sistemi.
Lithuanian[lt]
Be to, Tarptautinė jūrų organizacija (IMO) ir Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) turėtų būti parengtos pripažinti saugumui svarbias šiomis sistemomis pagrįstas programas didinant informuotumą apie EGNOS ir Galileo jūrų ir civilinės aviacijos veiklos srityse.
Latvian[lv]
Turklāt izpratnes veidošanai par EGNOS un Galileo jūras un civilās aviācijas jomās vajadzētu veicināt to, ka Starptautiskā Jūrniecības organizācija (IMO) un Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) atzīst tādus drošībai svarīgus lietojumus, kuri pamatojas uz šīm sistēmām.
Dutch[nl]
Niet alleen moet het bewustzijn ten aanzien van EGNOS en GALILEO worden verhoogd in de sectoren zeevaart en burgerluchtvaart, maar ook moet de weg worden gebaand voor de acceptatie door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en de Internationale Organisatie voor de burgerluchtvaart (ICAO) van op deze systemen gebaseerde toepassingen, die uiterst belangrijk zijn voor de veiligheid.
Polish[pl]
Ponadto zwiększanie wiedzy na temat EGNOS i Galileo w obszarze działalności morskiej i lotnictwa cywilnego powinno przygotować drogę do zaakceptowania przez Międzynarodową Organizację Morską i Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego decydujących z punktu widzenia bezpieczeństwa zastosowań opartych na tych systemach.
Portuguese[pt]
Além disso, as campanhas de sensibilização dos sistemas EGNOS e Galileo no domínio marítimo e da aviação civil deverão abrir caminho para que a Organização Marítima Internacional e a Organização da Aviação Civil Internacional aceitem aplicações de segurança críticas, baseadas naqueles sistemas.
Romanian[ro]
În plus, informarea în legătură cu EGNOS și Galileo în sectorul maritim și al aviației civile ar trebui să faciliteze acceptarea de către Organizația Maritimă Internațională (OMI) și Organizația Aviației Civile Internaționale (ICAO) a aplicațiilor extrem de importante pentru siguranță bazate pe aceste sisteme.
Slovak[sk]
Okrem toho by zvyšovanie informovanosti o systémoch EGNOS a Galileo v oblasti námornej dopravy a civilného letectva malo otvoriť cestu pre to, aby Medzinárodná námorná organizácia a Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo prijali aplikácie založené na týchto systémoch, ktoré majú rozhodujúci význam pre bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moralo izboljšanje osveščenosti o sistemih EGNOS in Galileo v pomorstvu in civilnem letalstvu omogočiti Mednarodni pomorski organizaciji in Mednarodni organizaciji civilnega letalstva, da sprejmeta varnostne aplikacije, ki temeljijo na teh njih.
Swedish[sv]
Dessutom bör mer information om Egnos och Galileo inom sjöfarten och luftfarten leda till att IMO och ICAO kan godkänna säkerhetskritiska tillämpningar som bygger på dessa system.