Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези слухове са верни.
Catalan[ca]
He vingut a dir-vos que aquells rumors són certs.
Czech[cs]
Jsem tu dnes pro to, abych vám řekl, že ty fámy jsou pravdivé.
Danish[da]
Jeg kan sige, at rygterne er sande.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι εδώ σήμερα για να σας πω ότι αυτές οι φήμες είναι αληθινές.
English[en]
Well, I'm here today to tell you that those rumors were true.
Spanish[es]
Bien, estoy aquí hoy para deciros que esos rumores eran ciertos.
French[fr]
Je peux vous dire aujourd'hui que ces rumeurs sont vraies.
Hebrew[he]
ובכן, אני כאן היום כדי להגיד לכם שהשמועות נכונות.
Italian[it]
Beh, sono qui oggi per dirvi che quelle voci sono vere.
Dutch[nl]
Ik ben vandaag hier om jullie te vertellen dat die geruchten waar zijn.
Polish[pl]
Jestem tutaj, by powiedzieć wam, że te plotki to prawda.
Portuguese[pt]
Hoje, estou aqui para vos dizer que esses rumores eram verdadeiros.
Romanian[ro]
Astăzi, eu sunt aici să vă spun că aceste zvonuri au fost adevărate.
Russian[ru]
Что ж, я здесь сегодня, чтобы их подтвердить.