Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co když to světlo, které přichází z dáli, nepochází ze vzdálených sluncí, ale z křídel andělů, jimiž se jednou sami staneme?
Danish[da]
Hvis nu lyset, langt derude, ikke stammer fra fjerne sole men fra vore vinger, når vi bliver til engle.
English[en]
What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns... but from our wings as we turn into angels?
Estonian[et]
Mis siis, kui valgus ei tulegi kaugetelt päikestelt, vaid hoopiski meie tiibadelt, kui ingliteks muutume?
French[fr]
Peut-être que ces lueurs ne sont pas des rayons de lointains soleils, mais de nos ailes, quand nous devenons des anges.
Hungarian[hu]
Mi van ha a fények a messzeségből, nem a távoli napok sugaraiból jönnek hanem a szárnyainkból, ahogy angyalokká válunk?
Indonesian[id]
Bagaimana jika cahaya bintang Bukan berasal dari Matahari...,... melainkan dari sayap kita yang berubah jadi malaikat?
Italian[it]
Se la luce che proviene da lontano non fosse generata dai raggi di soli distanti ma dalle nostre ali quando ci trasformiamo in angeli?
Norwegian[nb]
Tenk om lyset langt der ute ikke er fra strålene fra fjerne soler men fra vingene våre når vi blir til engler.
Dutch[nl]
Wat als dat van zover komende licht niet de stralen van ver verwijderde zonnen zouden zijn... maar van onze vleugels wanneer we in engelen veranderd zijn?
Portuguese[pt]
E se a luz distante não vier dos raios de sóis distantes? Mas de nossas asas quando nos tornarmos anjos? NOVA IORQUE, 2014
Romanian[ro]
Dacă lumina din depărtare nu provine de la razele sorilor îndepărtaţi, ci de la aripile noastre când ne transformăm în îngeri?
Slovenian[sl]
Kaj, če vir oddaljene svetlobe niso žarki daljnih sonc, temveč naša krila, ko se spremenimo v angele?
Swedish[sv]
Tänk om det fjärran ljuset inte kommer från avlägsna stjärnors strålar utan från våra vingar när vi blir till änglar?
Turkish[tr]
Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?