Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът включва съответни съоръжения, кораби и човешка сила, подготвена за.действия в крайбрежните води, както и в открито море
Czech[cs]
Tato způsobilost zahrnuje vhodné zařízení, lodě a lidské síly připravené na činnosti v pobřežních vodách, stejně jako na volném moři
English[en]
This ability shall include adequate equipment, ships and manpower prepared for operations in coastal waters as well as on the high sea
Estonian[et]
Suutlikkus hõlmab piisavat varustust, laevu ja inimtööjõudu, kes on ette valmistatud tegutsemiseks nii rannikuvetes kui ka avamerel
Hungarian[hu]
Az említett eszközök magukban foglalják a megfelelő felszereléseket, hajókat és a mind a part menti vizeken, mind a nyílt tengeren végzendő feladatok teljesítésére felkészített személyzetet
Lithuanian[lt]
Šis pajėgumas apima atitinkamą įrangą, laivus ir darbo jėgą, paruoštą darbams pakrančių vandenyse ir atviroje jūroje
Latvian[lv]
Šī gatavība ietver attiecīgas iekārtas, kuģus un personālu, kas sagatavots, lai veiktu darbu piekrastes ūdeņos, kā arī atklātā jūrā
Maltese[mt]
Din il-ħila għandha tinkludi tagħmir, bastimenti u nies li jitqabbdu jagħmlu x-xogol adegwati u lesti biex iwettqu ħidmiet fl-ibħra kostali kif ukoll fil-Baħar Miftuħ
Slovak[sk]
Táto schopnosť bude zahŕňať vhodné zariadenia, lode a pracovné sily, pripravené na činnosti v pobrežných vodách, ako aj na šírom mori
Slovenian[sl]
Ta sposobnost vključuje ustrezno opremo, ladje in osebje, pripravljeno za operacije v obalnih vodah in na odprtem morju