Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Bruder aufstand, um wegzugehen, liefen sie zur Tür und sagten: „Nein, gehen Sie bitte nicht.
Greek[el]
Όταν ο αδελφός σηκώθηκε για να φύγη, έτρεξαν στην πόρτα και είπαν: «Όχι, παρακαλούμε μη φύγης.
English[en]
As the brother got up to leave, they ran to the door, saying: “No, please do not go.
Spanish[es]
Al levantarse el hermano para irse, corrieron a la puerta, diciendo: “No, por favor no se vaya.
Finnish[fi]
Kun veli nousi lähteäkseen, niin he juoksivat ovelle ja sanoivat: ”Voi, älkää lähtekö.
French[fr]
Au moment où le frère se levait pour partir, ils coururent à la porte, disant : “Non, ne partez pas, s’il vous plaît.
Italian[it]
Mentre il fratello stava per andarsene, corsero alla porta, dicendo: “No, non se ne vada.
Korean[ko]
그 형제가 떠나려고 일어서자 그들은 문으로 달려와서 “제발 가지 마세요.
Dutch[nl]
Toen de broeder opstond om weg te gaan, renden zij naar de deur en zeiden: „Nee, gaat u alstublieft niet weg.
Polish[pl]
Kiedy brat zbierał się do wyjścia, podbiegli do drzwi i powiedzieli: „Nie, niech pan jeszcze nie odchodzi.
Portuguese[pt]
Quando o irmão se levantou para partir, correram para a porta, dizendo: “Não, por favor, não vá.
Swedish[sv]
När brodern reste sig för att gå, sprang de mot dörren och sade: ”Nej, snälla ni, gå inte.