Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми малко подкрема в момента.
Czech[cs]
Potřebuju rozveselit.
English[en]
I need some cheering up right now.
Spanish[es]
Necesito ánimos ahora mismo.
French[fr]
J'ai besoin de réconfort, tout de suite.
Croatian[hr]
Treba mi neko ko će da oraspoloži sada.
Hungarian[hu]
Egy kis felvidításra van most szükségem.
Indonesian[id]
Aku butuh penghiburan saat ini.
Italian[it]
Ho bisogno di sostegno in questo momento!
Polish[pl]
Potrzebuję teraz czegoś radosnego.
Portuguese[pt]
Preciso de algo para me animar agora mesmo.
Romanian[ro]
Am nevoie de inveselim chiar acum.
Russian[ru]
Сейчас мне нужна поддержка.
Slovenian[sl]
Morate me razvedriti.
Serbian[sr]
Treba da se malo oraspoložim sad.
Swedish[sv]
Jag behöver piggas upp.
Turkish[tr]
Neşelenmeye ihtiyacım var.