Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و أيضًا لا علاقة للمحرك بالحادث
Bulgarian[bg]
На всичкото отгоре, маслото няма нищо общо с инцидента.
Danish[da]
Desuden har motorolie intet med den her ulykke at gøre.
Greek[el]
Εκτός αυτού, το λάδι μηχανής, δεν έχει να κάνη με αυτό το ατύχημα.
English[en]
And besides, motor oil would have nothing to do with this accident.
Spanish[es]
Y además, el aceite de motor no debiera tener nada que ver con este accidente.
Estonian[et]
Ja pealegi õlil ei ole midagi pistmist selle õnnetusega.
Finnish[fi]
Eikä tuo äskeinen moottoriöljystä johtunut.
French[fr]
Et l'huile ne provoque pas ce genre d'accident.
Croatian[hr]
Motorno ulje nema veze s ovim incidentom.
Macedonian[mk]
И покрај тоа, моторното масло нема никаква врска со несреќава.
Dutch[nl]
En daarbij, motorolie heeft niets te maken met dit ongeluk.
Polish[pl]
A poza tym, olej nie miał nic wspólnego z tym wypadkiem.
Portuguese[pt]
Além disso, o óleo do motor não teria nada a ver com esse acidente.
Slovak[sk]
A okrem toho, olej nemá nič spoločné s touto nehodou.
Slovenian[sl]
In poleg tega, motorno olje nima nobene veze pri tej nesreči.
Serbian[sr]
Motorno ulje nema veze sa ovim incidentom
Swedish[sv]
Oljan har inte med saken att göra.
Turkish[tr]
Ve motor yağının bu kazayla hiç bir ilişkisi yok.