Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سليته يوما ما
Bulgarian[bg]
Забавлявах го един следобед.
Bosnian[bs]
Zabavljao sam ga jedno popodne.
Czech[cs]
Jednoho odpoledne jsem ho bavil.
Danish[da]
Jeg underholdt ham en eftermiddag.
German[de]
Ich unterhielt ihn einst.
Greek[el]
Τον ψυχαγώγησα ένα απόγευμα.
English[en]
I entertained him one afternoon.
Spanish[es]
Lo entretuve una tarde.
Estonian[et]
Lõbustasin teda ühel pärastlõunal.
Basque[eu]
Arratsalde batez, ikuskizuna eskaini nion.
French[fr]
Je l'ai diverti un après-midi.
Hebrew[he]
שעשעתי אותו אחר הצהריים אחד.
Croatian[hr]
Zabavljao sam ga jedno popodne.
Hungarian[hu]
Szórakoztattam egyszer.
Italian[it]
L'ho intrattenuto un pomeriggio.
Lithuanian[lt]
Kart ± jē linksminau.
Norwegian[nb]
Jeg underholdt ham en ettermiddag.
Dutch[nl]
Ik heb hem wel eens vermaakt.
Polish[pl]
Bawiłem go jednego dnia.
Portuguese[pt]
Lutei para ele uma tarde.
Romanian[ro]
L-am amuzat într-o după-amiază.
Russian[ru]
Мне приходилось развлекать его.
Serbian[sr]
Zabavljao sam ga jedno popodne.
Swedish[sv]
Jag underhöll honom en dag.
Turkish[tr]
Bir gün onu eğlendirmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tiêu khiển cho hắn ta xem một biểu chiều.