Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предлагам на Парламента да бъде създадена Европейска обсерватория на плурализма на медиите и печата.
Czech[cs]
Proto našemu Parlamentu navrhuji zřízení evropské observatoře pro pluralitu sdělovacích prostředků a tisku.
Danish[da]
Derfor foreslår jeg Parlamentet at oprette et europæisk observatorium om mediefrihed og pluralisme.
German[de]
Deswegen schlage ich unserem Parlament die Schaffung einer europäischen Aufsicht über Presse- und Medienpluralismus vor.
Greek[el]
Γι' αυτό προτείνω στο Κοινοβούλιό μας τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης και του Τύπου.
English[en]
That is why I am proposing to our Parliament the creation of a European observatory on pluralism of the media and the press.
Spanish[es]
Éste es el motivo por el que propongo a nuestro Parlamento que se cree un observatorio europeo sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la prensa.
Estonian[et]
Seetõttu teen meie parlamendile ettepaneku luua meedia ja ajakirjanduse pluralismi Euroopa vaatluskeskus.
Finnish[fi]
Siksi ehdotan Euroopan parlamentille joukkoviestinten ja lehdistön moniarvoisuutta koskevan eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista.
French[fr]
Voilà pourquoi je soumets à notre Assemblée la proposition de créer un observatoire européen du pluralisme des médias et de la presse.
Hungarian[hu]
Ezért javasolom a Parlamentünknek a média- és sajtópluralizmus európai megfigyelőközpontjának létrehozását.
Italian[it]
E' per questo che ho proposto al nostro Parlamento l'istituzione di un osservatorio europeo sul pluralismo dei media e della stampa.
Lithuanian[lt]
Todėl mūsų Parlamentui siūlau įkurti Europos žiniasklaidos ir spaudos pliuralizmo stebėjimo centrą.
Latvian[lv]
Tāpēc es Parlamentam ierosinu izveidot ES plašsaziņas līdzekļu un preses plurālisma novērošanas centru.
Dutch[nl]
Daarom doe ik in dit Parlement het voorstel een Europees waarnemingscentrum voor pluralisme van pers en media in te stellen.
Polish[pl]
Dlatego proponuję naszemu Parlamentowi ustanowienie europejskiego centrum monitorowania pluralizmu mediów i prasy.
Portuguese[pt]
É por isso que proponho ao nosso Parlamento a criação de um observatório europeu para o pluralismo dos meios de comunicação social e da imprensa.
Romanian[ro]
Din acest motiv, propun Parlamentului nostru înfiinţarea unui observator european al pluralismului mijloacelor de informare în masă şi al presei.
Slovak[sk]
Preto nášmu Parlamentu navrhujem, aby zriadil európsku agentúru na sledovanie plurality médií a tlače.
Slovenian[sl]
Zato našemu Parlamentu predlagam oblikovanje evropskega observatorija pluralizma medijev in tiska.
Swedish[sv]
Därför har jag föreslagit vårt parlament att ett europeiskt observationsorgan för mediernas och pressens mångfald ska inrättas.