Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عند تقديم هذه التوصية، يلاحظ الفريق أنه تمت إعارة موظفين من مصنعي الخُبر وجبيل حيث كان الإنتاج قد تباطأ أو توقّف فيهما لفترة من الوقت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت وبعدهما وأنه يحتمل أن تكون العمليات ووظائف الصيانة في هذين الموقعين قد خفضت وفقا لذلك
English[en]
In making this recommendation, the Panel notes that staff were seconded from Al Khobar and Jubail, where production had slowed or ceased for some period during and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that operations and maintenance functions at those locations may have been reduced accordingly
Spanish[es]
Al hacer esta recomendación, el Grupo señala que el personal fue trasladado temporalmente desde Al Khobar y Jubail, en donde la producción disminuyó o cesó por algún tiempo durante y después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que las operaciones y funciones de mantenimiento en esa localidad podían haberse reducido proporcionalmente
French[fr]
En formulant cette recommandation, le Comité note que le personnel a été détaché d'Al Khobar et de Jubail, où la production a ralenti ou cessé pendant un certain temps pendant et après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, et que les services d'exploitation et d'entretien de ces usines ont peut-être été réduits en conséquence
Russian[ru]
Вынося эту рекомендацию, Группа отмечает, что сотрудники были командированы из Эль-Хобара и Джубайля, где производство замедлилось или прекратилось в течение какого-то времени во время и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и что операции в этих местах, возможно, также сократились
Chinese[zh]
在提出这项建议时,小组注意到,工作人员是从Khobar和朱拜勒借调的,两地的生产在伊拉克入侵和占领科威特期间以及此后的一段时间曾一度减缓或停止,这些地点的业务工作和维护保养工作也可能相应减少了。