Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude rovněž podporovat rozvoj tématických platforem sdružujících členské státy i ostatní zainteresované strany, jakož i různé akce zaměřené na specifické faktory ovlivňující zdraví.
Danish[da]
Endelig vil Kommissionen oprette tematiske fora, hvor den vil samle medlemsstater og berørte parter om forskellige aktioner vedrørende specifikke determinanter.
German[de]
Im Übrigen wird die Kommission themenbezogene Foren einberufen, auf denen die Mitgliedstaaten und die Betroffenen sich zu den verschiedenen Maßnahmen über spezifische gesundheitsrelevante Faktoren austauschen können.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή θα αναπτύξει θεματικές πλατφόρμες, στις οποίες θα συμμετάσχουν τα κράτη μέλη και οι εμπλεκόμενοι στα θέματα αυτά φορείς, και θα αναλάβει ενέργειες για συγκεκριμένους, καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες.
English[en]
Lastly, the Commission will develop thematic platforms bringing together Member States and stakeholders and different actions on specific determinants.
Spanish[es]
Por último, la Comisión creará plataformas temáticas para reunir a Estados miembros, actores y distintas acciones en torno a factores determinantes específicos.
Estonian[et]
Lõpuks esitab komisjon teemaplatvormid, mis koondavad liikmesriike, huvirühmi ja konkreetsetele terviseteguritele suunatud meetmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio kehittää jäsenvaltioita ja sidosryhmiä yhteen kokoavia aihekohtaisia foorumeita sekä erilaisia toimia, joissa paneudutaan tiettyihin terveyden taustatekijöihin.
French[fr]
Enfin, la Commission mettra sur pied des plateformes thématiques rassemblant les États membres et les parties prenantes, ainsi que différentes actions consacrées à des déterminants spécifiques.
Hungarian[hu]
Végezetül, a Bizottság olyan tematikus platformokat hoz létre, amelyek együttműködési lehetőséget kínálnak a tagállamok és más érdekeltek számára, továbbá az egyes egészségmeghatározó tényezőkre vonatkozóan egyedi cselekvéseket dolgoz ki.
Italian[it]
Infine, la Commissione realizzerà piattaforme tematiche in cui Stati membri e parti interessate si confronteranno riguardo alle diverse misure attinenti a determinanti specifici.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, Komisija parengs temines platformas, suburiančias valstybes nares ir suinteresuotas šalis, bei įvairius veiksmus dėl konkrečių žalingų veiksnių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija izstrādās tematiskas platformas, apvienojot tajās dalībvalstis un ieinteresētās personas, kā arī dažādus pasākumus par konkrētiem noteicošajiem faktoriem.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, il-Kummissjoni se tiżviluppa pjattaformi tematiċi li jgħaqqdu flimkien Stati Membri u partijiet interessati u azzjonijiet differenti fuq fatturi speċifiċi.
Dutch[nl]
Ten slotte zal de Commissie de lidstaten, belanghebbenden en verscheidene acties in verband met gezondheidsdeterminanten samenbrengen in thematische platforms.
Polish[pl]
Wreszcie Komisja uruchomi platformy tematyczne łączące Państwa Członkowskie i zainteresowane strony oraz podejmie działania poświęcone szczególnym uwarunkowaniom.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão desenvolverá plataformas temáticas reunindo os Estados-Membros e as partes interessadas e diferentes acções sobre determinantes específicos.
Slovak[sk]
Nakoniec, Komisia vytvorí tematické platformy, ktoré budú spájať členské štáty a zainteresované strany, a rôzne akcie v prípade špecifických determinantov.
Slovenian[sl]
Komisija bo razvila tematske platforme, ki bodo združevale države članice in interesne skupine in različne ukrepe v zvezi s posameznimi dejavniki.
Swedish[sv]
Slutligen kommer kommissionen att utveckla temainriktade forum som skall fungera som mötesplatser för medlemsstaterna och de berörda parterna samt att utforma olika åtgärder för enskilda bestämningsfaktorer.