Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستحيل إنها تحت عناية ممتازة هنا
Bulgarian[bg]
Тук е в добри ръце.
Bosnian[bs]
Sada je u vrlo dobrim rukama.
Czech[cs]
Tady je v lepších rukou.
Danish[da]
Hun er meget bedre hjulpet her.
German[de]
Sie ist hier viel besser aufgehoben.
English[en]
It is much better cared for here.
Spanish[es]
Está en buenas manos aquí.
Estonian[et]
Ta eest hoolitsetakse siin palju paremini.
Finnish[fi]
Hän paranee paljon paremmin täällä.
French[fr]
Elle sera bien mieux prise en main ici.
Hebrew[he]
מוטב שתישאר כאן.
Croatian[hr]
Ovdje je puno bolje za nju.
Hungarian[hu]
Itt sokkal jobbak a körülmények.
Italian[it]
È meglio che stia qui.
Malayalam[ml]
ഇവിടെക്കഴിയുന്നതാണ് അവര് ക്ക് നല്ലത്
Dutch[nl]
Ze is hier in zeer goede handen.
Polish[pl]
Tutaj jest w bardzo dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Ela está em muito melhores mãos aqui.
Romanian[ro]
Aici e pe mâini bune.
Slovenian[sl]
Tukaj lahko bolje skrbimo zanjo.
Serbian[sr]
Sada je u vrlo dobrim rukama.
Swedish[sv]
Hon har det bättre här.
Turkish[tr]
Burada emin ellerde.
Vietnamese[vi]
Tốt nhất là bà ấy nên ở đây.