Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشعر بأسف بالغ لأن العمل في محفلنا قد تقلص خلال السنوات القليلة الماضية، لانعدام أي مبادرة أو أي إرادة لإحراز تقدم، بل لعدم التوصل إلى توافق في الآراء داخل المؤتمر فيما يتعلق ببرنامج العمل.
English[en]
It is a great pity that our forum has been reduced to inaction over the last few years, not because there have been no initiatives or no will to make progress, but because no consensus has emerged within it with regard to the programme of work.
French[fr]
Il est fort dommage que notre instance se trouve réduite à l’inaction depuis plusieurs années, non pas à cause d’un manque d’initiatives ou de volonté de progresser, mais parce qu’aucun consensus ne s’est dégagé en son sein en ce qui concerne le programme de travail.
Russian[ru]
И очень досадно, что наш форум вот уже несколько лет, в сущности, обречен на бездействие, и не по причине нехватки инициатив или воли к прогрессу, а потому, что в его рамках все никак не сложится cконсенсус относительно программы работы.
Chinese[zh]
十分可惜的是,过去几年里,本论坛一无作为,这并不是因为没有积极主动的精神或争取进展的意愿,而是因为在本论坛中对于工作计划未能达成协商一致。