Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Deutsche Bahn твърди, че именно тези изисквания за установяване на идентичността(32) не са изпълнени в разглеждания случай, което означава, че е възможна дискриминация на основание на местопребиваването.
German[de]
Die Deutsche Bahn macht geltend, dass genau diese Authentifizierungsanforderungen(32) in der vorliegenden Rechtssache nicht erfüllt seien, weshalb eine Diskriminierung aufgrund des Wohnsitzes möglich sei.
Greek[el]
Η Deutsche Bahnυποστηρίζει ότι αυτές ακριβώς οι απαιτήσεις εξακρίβωσης (32) δεν πληρούνται εν προκειμένω, με αποτέλεσμα να είναι δυνατή διακριτική μεταχείριση βάσει του τόπου κατοικίας.
English[en]
(31) Deutsche Bahn claims that it is precisely these authentication requirements (32) which are not fulfilled in the present case, meaning that discrimination based on residence would be possible.
Spanish[es]
(31) Deutsche Bahn afirma que son precisamente estos requisitos de autenticación (32) los que no se cumplen en el presente caso, lo que significa que puede producirse a una discriminación por motivos de residencia.
Estonian[et]
31) Deutsche Bahn väidab, et käesoleval juhul ei ole täidetud just need autentimisnõuded,(32) mis tähendab, et diskrimineerimine elukoha alusel on võimalik.
French[fr]
Deutsche Bahn soutient que c’est précisément ces exigences en matière d’authentification (32) qui ne sont pas remplies en l’espèce, ce qui signifie qu’une discrimination fondée sur le lieu de résidence serait possible.
Italian[it]
La Deutsche Bahn sostiene che proprio questi requisiti di autenticazione (32) non sono soddisfatti nel caso di specie, il che significa che sarebbe ammissibile una discriminazione basata sul luogo di residenza.
Lithuanian[lt]
Deutsche Bahn tvirtina, kad būtent tie autentiškumo patvirtinimo reikalavimai(32) yra neįvykdyti šioje byloje, t. y. galima taikyti diskriminaciją dėl gyvenamosios vietos.
Latvian[lv]
Deutsche Bahn apgalvo, ka tieši šīs autentiskuma noteikšanas prasības nav izpildītas šajā lietā (32), kas nozīmē, ka būtu iespējama diskriminācija dzīvesvietas dēļ.
Polish[pl]
Deutsche Bahn twierdzi, że to właśnie wymogi dotyczące uwierzytelnienia(32) nie są spełnione w niniejszym postępowaniu, co oznacza, że dyskryminacja ze względu na miejsce zamieszkania jest możliwa.
Swedish[sv]
31) Deutsche Bahn har hävdat att det är just dessa autentiseringskrav(32) som inte är uppfyllda i förevarande fall, vilket innebär att diskriminering baserad på bosättning är möjlig.