Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het weer dwelms begin gebruik en tot misdaad en ’n goddelose lewenswyse teruggekeer.
Amharic[am]
እንደገና አደገኛ ዕፆች መውሰድ እንዲሁም ወንጀልና አምላካዊ ያልሆኑ ድርጊቶች መፈጸም ጀመርኩ።
Arabic[ar]
فعدت الى المخدِّرات، الجريمة، ونمط الحياة الاثيم مرة اخرى.
Bemba[bem]
Na kabili natendeke ukubomfya imiti ikola, ukupula amafunde, no kuba ne mikalile ishili ya bukapepa.
Bulgarian[bg]
Отново се насочих към наркотици, престъпления и безбожен живот.
Cebuano[ceb]
Mibalik na usab ako sa droga, krimen, ug dili-diyosnong paagi sa kinabuhi.
Czech[cs]
Znovu jsem se vrátil k drogám, zločinu a k bezbožnému způsobu života.
Danish[da]
Jeg begyndte igen at tage stoffer, begå kriminalitet og føre et udsvævende liv.
German[de]
Erneut wandte ich mich Drogen, kriminellen Handlungen und einer gottlosen Lebensweise zu.
Ewe[ee]
Megadze atikemuamewo zãza, nuvlowɔwɔ, kple agbenɔnɔ siwo meɖea mawuvɔvɔ̃ fiana o gɔme ake.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά, ξανακύλησα στα ναρκωτικά, στο έγκλημα και σε έναν ασεβή τρόπο ζωής.
English[en]
I turned to drugs, crime, and an ungodly way of life once again.
Estonian[et]
Hakkasin uuesti narkootikume tarvitama, kuritegusid sooritama ja jumalatut elu elama.
Finnish[fi]
Jälleen kerran palasin huumeiden ja rikosten pariin ja omaksuin jumalattoman elämäntavan.
French[fr]
J’ai replongé dans la drogue et la criminalité, et j’ai de nouveau adopté un mode de vie impie.
Hebrew[he]
שוב חזרתי לסמים, לפשע ולחיים חסרי יראת אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Liwat ako nga nagdroga, naghimo sing krimen, kag nagkabuhi sing didiosnon.
Croatian[hr]
Još sam se jednom okrenuo drogi, kriminalu i bezbožnom načinu života.
Hungarian[hu]
Újra kábítószert fogyasztottam, bűncselekményeket követtem el, és Istennek nem tetsző életet éltem.
Indonesian[id]
Saya kembali berpaling ke obat bius, kejahatan, dan haluan hidup yang tidak saleh.
Iloko[ilo]
Nagdrogaak, nagaramid iti krimen, ken nagbiagak manen iti dakes a wagas.
Italian[it]
Ancora una volta mi diedi alla droga, alla criminalità e intrapresi un modo di vivere empio.
Georgian[ka]
კვლავ ვაგრძელებდი ნარკოტიკების მიღებას, დანაშაულის ჩადენასა და უღვთო გზებით სიარულს.
Korean[ko]
또다시 마약과 범죄와 불경건한 생활 방식에 빠져 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Viskas pasikartojo: narkotikai, nusikaltimai ir bedieviška gyvensena.
Latvian[lv]
Es atsāku lietot narkotikas un pārkāpt likumu un atkal sāku dzīvot bezdievīgu dzīvi.
Malagasy[mg]
Nitodika tany amin’ny zava-mahadomelina sy ny heloka bevava ary ny fomba fiaina tsy nisy tahotra an’Andriamanitra indray aho.
Macedonian[mk]
Повторно се свртев кон дрогата, криминалот и безбожниот пат.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å bruke narkotika, begå kriminelle handlinger og leve et fordervet liv igjen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka retologela gape dihlare-taging, bosenying le tseleng ya bophelo ya go se boife Modimo.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza ubongo, uchifwamba, ndingoti ndinayambanso moyo woletsedwa ndi Mulungu.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਡ੍ਰੱਗਜ਼, ਅਪਰਾਧ, ਅਤੇ ਇਕ ਅਧਰਮੀ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Mi a bolbe cai den droga, crímen i mal bida.
Polish[pl]
Wróciłem do narkotyków i łamania prawa — znów żyłem jak bezbożnik.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, voltei às drogas, ao crime e a um modo de vida apartado de Deus.
Romanian[ro]
M-am îndreptat din nou spre droguri, delicte şi un mod de viaţă care nu ţinea cont de Dumnezeu.
Russian[ru]
Я опять вернулся к наркотикам, преступности и безбожному образу жизни.
Slovak[sk]
Opäť som sa vrátil k užívaniu drog, k zločinnosti a k bezbožnému spôsobu života.
Slovenian[sl]
Spet sem se vrnil k drogam, kriminalu in brezbožnemu življenju.
Shona[sn]
Ndakatanga kushandisa zvinodhaka, utsotsi uye ndakararama nzira isiri yaMwari zvekare.
Albanian[sq]
Iu ktheva përsëri drogës, kriminalitetit dhe një mënyre jetese të paperëndishme.
Serbian[sr]
Opet sam se okrenuo drogi, kriminalu i bezbožnom načinu života.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka khutlela lithethefatsing, tlōlong ea molao le tseleng ea bophelo e se nang tšabo ea bomolimo.
Swedish[sv]
Återigen blev jag inblandad i droger, brottslighet och ett ogudaktigt liv.
Swahili[sw]
Nikarudia dawa za kulevya, uhalifu, na maisha yasiyompendeza Mungu.
Tamil[ta]
போதை மருந்து, குற்றச்செயல், ஆகிய தேவபக்தியற்ற வாழ்க்கை சேற்றில் மறுபடி விழுந்தேன்.
Tagalog[tl]
Muli na naman akong bumaling sa droga, krimen, at sa isang di-makadiyos na paraan ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Ke ne ka boela gape kwa diokobatsing, kwa thubakanyong le kwa tseleng e e boikepo ya botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap gen long kisim ol drak, na mekim pasin raskol, na mekim ol pasin i no stret long ai bilong God.
Turkish[tr]
Uyuşturucuya, suçlara ve tanrısız bir yaşam tarzına tekrar geri döndüm.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi vuyelela eka swidzidzirisi, eka vugevenga ni le tindleleni tin’wana leti nga riki tinene.
Twi[tw]
Mesan de me ho hyɛɛ nnubɔnenom, nsɛmmɔnedi ne abrabɔ a ɛmfata mu bio.
Ukrainian[uk]
І знову повернувся до наркотиків, злочинності й безбожного способу життя.
Xhosa[xh]
Ndaphinda ndabuyela ekusebenziseni iziyobisi, kulwaphulo-mthetho nasekuphileni ngendlela engakholisi Thixo.
Yoruba[yo]
Mo tún bẹ̀rẹ̀ sí joògùn yó, mo ń hùwà ọ̀daràn, mo sì ń gbé ìgbésí ayé aláìwà-bí-Ọlọ́run lẹ́ẹ̀kan sí i.
Chinese[zh]
我重沦毒海,再次犯案,再一次过着沉沦的生活。
Zulu[zu]
Ngaphinde ngasebenzisa izidakamizwa, ngihileleka ezenzweni zobugebengu nasendleleni yokuphila yokungamhloniphi uNkulunkulu.