Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت ظروف عاديّة ، سأعتبر هذه فرصة
Bulgarian[bg]
При нормални обстоятелства щях да го сметна за възможност.
Czech[cs]
Za normálních okolností bych to považoval za příležitost.
German[de]
Unter normalen Umständen würde ich das als eine Gelegenheit betrachte.
Greek[el]
Υπό φυσιολογικές καταστάσεις, θα το θεωρούσα ευκαιρία.
English[en]
Under normal circumstances, I would consider this an opportunity.
Spanish[es]
En circunstancias normales, consideraría esto como una oportunidad.
Estonian[et]
Tavaolukorras peaksin ma seda võimaluseks.
Finnish[fi]
Siinä saattaa piillä mahdollisuuksia.
French[fr]
En temps normal, ce serait tentant.
Hebrew[he]
בנסיבות רגילות, אני רואה בזה הזדמנות.
Croatian[hr]
Da su normalni uvjeti, ovo bi smatrao prilikom.
Hungarian[hu]
Normális esetben látnánk benne lehetõséget.
Italian[it]
In condizioni normali, la considererei una possibilita'.
Dutch[nl]
Normaal gesproken, zou ik dit als een mogelijkheid zien.
Polish[pl]
W normalnych warunkach rozważałbym to jako szansę.
Portuguese[pt]
Sob circunstâncias normais, acho que temos uma oportunidade.
Romanian[ro]
În circumstanţe normale, aş considera asta o oportunitate.
Russian[ru]
В обычных обстоятельствах я бы рассматривал это как шанс.
Slovenian[sl]
V normalnih okoliščinah, bi se mi to zdela priložnost.
Serbian[sr]
Da su normalni uslovi, ovo bi smatrao prilikom.
Turkish[tr]
Normal şartlar altında, bunu bir fırsat olarak görürdüm.