Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة
Greek[el]
Τα'φτιαξε μ'αυτήν που θεωρούσα καλύτερή μου φίλη.
English[en]
He got more serious with who I thought was my best friend.
Spanish[es]
Fue más serio con quien yo creía que era mi mejor amiga.
Hebrew[he]
הוא נעשה רציני יותר עם מי שחשבתי שהיא חברתי הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Bio je puno ozbiljniji s nekim koga sam smatrala najboljom prijateljicom.
Italian[it]
È diventato più importante per la mia migliore amica.
Norwegian[nb]
Han var mer seriøs med min beste venninne.
Polish[pl]
Zostawił mnie dla mojej najlepszej przyjaciółki.
Portuguese[pt]
Tornou-se mais sério com quem eu julgava ser a minha melhor amiga.
Romanian[ro]
S-a combinat cu cea pe care o credeam prietena mea cea mai buna.
Slovenian[sl]
On je bil bolj resen s tisto, ki bi naj bila moja najboljša prijateljica,
Swedish[sv]
Det blev mer allvar mellan honom och den jag trodde var min bästis.