Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مبادرات ملهمة في هذا المجال، مثل منظمة تنمية حوض نهر السنغال في أفريقيا، وإنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في وسط آسيا، ومبادرة السلام الأزرق في الشرق الأوسط، التي تسعى إلى تسخير المياه كأداة للسلام عوضاً عن أن تكون سبباً للنزاع.
English[en]
Initiatives such as the Senegal River Basin Development Organization in Africa, the establishment of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia and the Blue Peace initiative in the Middle East, which seek to harness water as an instrument of peace as opposed to a cause of conflict, are inspiring.
Spanish[es]
Iniciativas como las de la Organización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Senegal, en África; el establecimiento del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva, en Asia Central, y la iniciativa Paz Azul, en el Oriente Medio, que tratan de encauzar el agua como instrumento de paz, no como causa de conflicto, son inspiradoras.
French[fr]
Des initiatives telles que l’Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal, la création du Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale et l’initiative de la paix bleue au Moyen-Orient, qui vise à exploiter l’eau en tant qu’instrument de paix plutôt que cause de conflits, sont une source d’inspiration.
Russian[ru]
Осуществление таких инициатив, как Организация по освоению бассейна реки Сенегал в Африке, учреждение Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии и инициатива «Голубой мир» на Ближнем Востоке, которые направлены на использование воды как инструмента мира, а не как причины конфликта, вселяет определенный оптимизм.
Chinese[zh]
像非洲塞内加尔河流域发展组织这种倡议、设立联合国中亚地区预防外交中心以及设法将水作为促进和平而不是造成冲突的工具的中东蓝和平倡议都是令人赞赏的举措。