Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя децата ми да бъдат покварени от насилие!
Bosnian[bs]
Necu dozvoliti da moju djecu pokvari nasilje!
Czech[cs]
Nedovolím, aby se moje děti nakazili násilím.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω στα παιδιά μου να καταστραφούν από τη βία.
English[en]
I will not allow my children to be corrupted by violence!
Spanish[es]
¡ No permitiré que acabemos corrompidos con la violencia!
Estonian[et]
Ma ei luba, et minu lapsi rikutakse vägivallaga!
Finnish[fi]
En anna väkivallan turmella lapsiani!
French[fr]
Je ne permettrai pas à mes enfants d'être corrompu par la violence!
Croatian[hr]
Necu dozvoliti da moju djecu pokvari nasilje!
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy a nyájamat erőszakkal fertőzze meg.
Dutch[nl]
Ik laat m'n kinderen niet corrumperen.
Portuguese[pt]
Não permitirei que minhas crianças sejam corrompidas pela violência!
Romanian[ro]
Nu-mi voi lăsa copiii să fie corupţi de violenţă!
Slovak[sk]
Nedovolím, aby sa moje deti nakazili násilím.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da moju decu pokvari nasilje!
Turkish[tr]
Ben çocuklarımın şidet ile bozulmalarına izin vermiyeceğim!