Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفوته مقابل العالم
Bulgarian[bg]
Не бих го пропуснал за нищо на света.
Czech[cs]
Nenechal bych si to ujít ani za nic.
Danish[da]
Det vil jeg nødigt gå glip af.
German[de]
Ich würde es nicht verpassen wollen.
Greek[el]
Δεν θα το'χανα με τίποτα.
English[en]
I wouldn't miss it for the world.
Spanish[es]
No me lo perdería por nada del mundo.
Persian[fa]
به هيچ وجه از دستش نمي دم
Hebrew[he]
לא אפספס אותו בחיים.
Croatian[hr]
Ne bih ga propustio ni za sva blaga ovog svjeta.
Hungarian[hu]
A világért sem hagynám ki.
Indonesian[id]
Aku takkan melewatkannya.
Italian[it]
Non lo perderei per niente al mondo.
Malay[ms]
Saya takkan lepaskannya.
Dutch[nl]
Ik zou het niet willen missen.
Polish[pl]
Za nic bym tego nie przegapił.
Portuguese[pt]
Não o perderia por nada.
Romanian[ro]
Nu l-aş rata pentru nimic în lume.
Russian[ru]
Я бы ни за что не пропустил.
Slovenian[sl]
– Za nič na svetu je ne bi zamudil.
Serbian[sr]
Ne bih ga propustio ni za sva blaga ovog sveta.
Thai[th]
ต่อให้ตายผมก็ไม่พลาดครับ
Turkish[tr]
Dünyalara değişmezdim.