Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
S manželkou měli málo peněz a jen stěží vycházeli.
Danish[da]
Han og hans hustru kunne knap overleve på deres smalle budget.
German[de]
Er und seine Frau kamen mit ihrem mageren Einkommen kaum über die Runden.
English[en]
He and his wife were barely getting by on a tiny budget.
Estonian[et]
Tema ja ta naine said vaevu hakkama oma väikese eelarvega.
Finnish[fi]
Hän ja hänen vaimonsa tulivat hädin tuskin toimeen pienillä tuloillaan.
French[fr]
Sa femme et lui avaient du mal à s’en sortir avec leur petit budget.
Hungarian[hu]
A feleségével alig tudtak kijönni kevéske pénzükből.
Italian[it]
Lui e la moglie riuscivano a malapena a far quadrare i conti.
Norwegian[nb]
Han og hans kone klarte seg så vidt på et magert budsjett.
Dutch[nl]
Hij en zijn vrouw konden zelf maar net rondkomen.
Polish[pl]
Razem z żoną ledwie dawali sobie radę w ramach skromnego budżetu.
Portuguese[pt]
Ele e a esposa mal conseguiam sustentar-se com um orçamento bem limitado.
Swedish[sv]
Han och hans hustru klarade sig knappt på sin mycket knappa budget.