Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани килими и други тъкани подови настилки от текстилни материали (без тъфтинг и флок)
Czech[cs]
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované
Danish[da]
Vævede gulvtæpper og anden vævet gulvbelægning af tekstilmaterialer (undtagen tuftede eller fremstillet ved "flocking")
German[de]
Teppiche und andere textile Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, gewebt (weder getuftet noch beflockt)
Greek[el]
Τάπητες υφασμένοι και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένες (εξαιρούνται θυσανωτοί ή φλοκωτοί)
English[en]
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Spanish[es]
Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, tejidos (excepto de pelo insertado o flocados)
Estonian[et]
Kootud vaibad ja muud kootud tekstiilkatted (v.a taftingvaibad või flokeeritud vaibad)
Finnish[fi]
Kudotut matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta (pois lukien tuftatut tai flokatut)
French[fr]
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissés (à l’exclusion des tapis touffetés ou floqués)
Croatian[hr]
Tkani sagovi i ostali tkani tekstilni prostirači za pod (isključujući tafting ili čupave)
Hungarian[hu]
Szőtt szőnyeg és más szőtt textil padlóborító (tűzött vagy bolyhozott kivételével)
Italian[it]
Tappeti e altri rivestimenti tessili di pavimenti, tessuti (non "tufted" né floccati)
Lithuanian[lt]
Austiniai kilimai ir kita austinė tekstilinė grindų danga (išskyrus siūtinę ar klijuotinę)
Latvian[lv]
Austi paklāji un citi tekstila grīdas segumi (izņemot bārkšainos un plūksnotos)
Maltese[mt]
Twapet minsuġin u gvieret oħra minsuġin (esklużi dawk bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf jew dawk bl-għoqiedi)
Dutch[nl]
Geweven tapijten (excl. getuft of gevlokt)
Polish[pl]
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, tkane (z wyłączeniem igłowych i flokowanych)
Portuguese[pt]
Tapetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tecidos (exceto os tufados e os flocados)
Romanian[ro]
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute (exclusiv cele cu smocuri sau șuvițe)
Slovak[sk]
Tkané koberce a ostatné tkané textilné krytiny (s výnimkou všívaných alebo povločkovaných)
Slovenian[sl]
Preproge in druga tekstilna prekrivala, tkana (razen taftanih ali kosmičenih)
Swedish[sv]
Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, vävda (ej tuftade eller flockade)