Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Die persoonlike doelwitte wat ons vir onsself stel, moet ons nader aan Jehovah bring en ons in staat stel om sy wil in groter mate te doen.
Arabic[ar]
٧ ان الاهداف الشخصية التي نرسمها لانفسنا يجب ان تجعلنا اقرب الى يهوه وتسمح لنا بالاشتراك على نحو اكمل في فعل مشيئته.
Central Bikol[bcl]
7 An personal na mga pasohan na satong ibinugtak para sa satong mga sadiri maninigong magharani sa sato ki Jehova asin magtogot sa sato tanganing makihiras nin orog na lubos sa paggibo kan saiyang kabotan.
Cebuano[ceb]
7 Ang personal nga mga tumong nga atong himoon sa atong kaugalingon kinahanglang magpasuod kanato ngadto kang Jehova ug magpatugot kanato sa mas bug-os nga pakig-ambit sa pagbuhat sa iyang kabubut-on.
Danish[da]
7 Vore personlige mål bør bringe os nærmere til Jehova og give os mulighed for at få en større andel i at gøre hans vilje.
German[de]
7 Die persönlichen Ziele sollten uns Gott näherbringen und uns befähigen, seinen Willen noch vollständiger zu tun.
Efik[efi]
7 Mme ọkpọkpọ utịtmbuba oro nnyịn inịmde inọ idem nnyịn ẹkpenyene ndinam nnyịn itịm ikpere Jehovah onyụn̄ ayak nnyịn itịm ibuana ọyọhọ ọyọhọ ke ndinam uduak esie.
Greek[el]
7 Οι προσωπικοί στόχοι που θέτουμε για τον εαυτό μας θα πρέπει να μας φέρνουν πιο κοντά στον Ιεχωβά και να μας επιτρέπουν να συμμετέχουμε πληρέστερα στην εκτέλεση του θελήματός του.
English[en]
7 The personal goals that we set for ourselves should bring us closer to Jehovah and allow us to share more fully in doing his will.
Spanish[es]
7 Las metas personales que nos ponemos deberían acercarnos más a Jehová y permitirnos participar más plenamente en hacer su voluntad.
Finnish[fi]
7 Asettamiemme henkilökohtaisten tavoitteiden tulisi saattaa meidät lähemmäksi Jehovaa ja antaa meille tilaisuus osallistua täydemmin hänen tahtonsa tekemiseen.
French[fr]
7 Les objectifs personnels que nous nous fixons doivent nous rapprocher de Jéhovah et nous permettre d’accomplir plus pleinement sa volonté.
Croatian[hr]
7 Osobni ciljevi koje si postavljamo približavaju nas Jehovi i omogućavaju nam da potpunije sudjelujemo u vršenju njegove volje.
Hungarian[hu]
7 A magunk elé kitűzött céloknak közelebb kell vinniük bennünket Jehovához és arra kell ösztönözniük minket, hogy még teljesebb mértékben az ő akaratát cselekedjük.
Indonesian[id]
7 Ancer2 pribadi yg kita tetapkan bagi diri kita sendiri hendaknya membuat kita menjadi lebih dekat dng Yehuwa dan memungkinkan kita utk lebih sepenuhnya ikut serta dlm melakukan kehendak-Nya.
Italian[it]
7 Le mete personali che ci prefiggiamo dovrebbero avvicinarci ulteriormente a Geova e permetterci di compiere la sua volontà in misura più piena.
Japanese[ja]
7 わたしたちが自分自身のために個人的な目標を定めるなら,エホバに一層引き寄せられ,そのご意志を行なうことに一層十分にあずかることができるに違いありません。
Korean[ko]
7 스스로 정하는 개인 목표는 우리가 여호와께 더욱 가까이 나아가게 해주며 그분의 뜻을 행하는 데 더 온전히 참여하게 해줄 것이다.
Norwegian[nb]
7 Vi bør sette oss personlige mål som bringer oss i et nærere forhold til Jehova og setter oss i stand til å ha en større andel i å gjøre det som er hans vilje.
Dutch[nl]
7 De persoonlijke doeleinden die wij ons stellen dienen ons dichter bij Jehovah te brengen en ons in staat te stellen vollediger zijn wil te doen.
Polish[pl]
7 Gdy wyznaczamy sobie cele osobiste i do nich zmierzamy, przybliża nas to do Jehowy i ułatwia spełnianie Jego woli w jeszcze pełniejszej mierze.
Portuguese[pt]
7 Os alvos pessoais que estabelecemos para nós mesmos devem achegar-nos mais a Jeová e propiciar uma participação mais plena em fazer a vontade dele.
Slovenian[sl]
7 Osebni cilji, ki si jih postavimo, nas lahko zbližajo z Jehovo in nam omogočijo, da celoviteje spolnjujemo njegovo voljo.
Serbian[sr]
7 Lični ciljevi koje sebi postavljamo približavaju nas Jehovi i omogućavaju nam da potpunije sudelujemo u vršenju njegove volje.
Sranan Tongo[srn]
7 Den persoonlek marki di wi e poti na wi fesi mu tyari wi kon moro krosbei na Yehovah èn yepi wi fu du en wani moro bun.
Swedish[sv]
7 De personliga mål vi har satt upp för oss bör föra oss närmare Jehova och tillåta oss att mera helt och fullt göra hans vilja.
Swahili[sw]
7 Ile miradi ya kibinafsi tunayojiwekea sisi wenyewe yapasa itulete karibu zaidi na Yehova na kuturuhusu kushiriki kwa ukamili zaidi katika kufanya penzi lake.
Tagalog[tl]
7 Ang mga personal na tunguhin na ating inilalagay para sa sarili ay dapat na maglapit sa atin kay Jehova at magpangyari na tayo’y higit na makabahagi nang lubusan sa pagsasagawa ng kaniyang kalooban.
Turkish[tr]
7 Kendimiz için koyduğumuz kişisel hedefler, bizi Yehova’ya daha da yaklaştırıp dolgun şekilde iradesini yerine getirmemize yardım etmeli.
Yoruba[yo]
7 Ó yẹ kí góńgó tá a bá gbé kalẹ̀ fúnra wa túbọ̀ mú ká sún mọ́ Jèhófà, kó sì fún wa láyè láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀ ní kíkún.
Chinese[zh]
7. 我们为自己订下的个人目标应当使我们更加亲近耶和华,同时也使我们以更彻底的方式遵行他的旨意。