Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس أندرسون: إذاً لقد سمعت ورأيت رغبةً واضحة من هذا الجمهور ، هذا التجمع ، لمساعدتك في فعل شيءٍ ما على طريقتك.
Bulgarian[bg]
Крис Андерсън : И тъй чухте и видяхте едно очевидно желание на тази аудитория, на тази общност, да ви помогне за вашата цел и да направи нещо по въпроса.
Czech[cs]
Chris Anderson: Jak jste viděl a slyšel, že tohle publikum, tito lidé zjevně touží pomoci vám na vaší cestě a něco pro to udělat.
German[de]
Chris Anderson: Sie haben bei diesem Publikum, dieser Gemeinschaft den offensichtlichen Wunsch gesehen und gehört, Ihnen zu helfen und etwas zu tun.
Greek[el]
Κρις Άντερσον: Άκουσες κι είδες λοιπόν μια προφανή επιθυμία απ' αυτό το κοινό, αυτή την κοινότητα, να σε βοηθήσει στην πορεία σου και να κάνει κάτι γι' αυτό το ζήτημα.
English[en]
Chris Anderson: So you heard and saw an obvious desire by this audience, this community, to help you on your way and to do something on this issue.
Spanish[es]
Chris Anderson: Acabas de oír y ver un evidente deseo de la audiencia, de esta comunidad, de ayudar en tus propósitos, de hacer algo.
Persian[fa]
کریس اندرسون: خُب شما دیدید و شنیدید تمایل آشکار این مخاطبان، این جامعه، برای کمک به شما در راهتان و برای انجام کاری درباره این مشکل.
French[fr]
Chris Anderson : Donc, vous avez entendu et vu un désir évident de ce public, cette communauté, de vous aider dans votre démarche et de faire quelque chose pour ce problème.
Hebrew[he]
כריס אנדרסון: אז שמעת וראית רצון ברור של הקהל, של הקהילה הזו, לעזור לך בדרכך ולעשות משהו בנושא הזה.
Croatian[hr]
Chris Anderson: Vidio si i čuo da ova publika, odnosno zajednica, ima veliku želju pomoći ti da učiniš nešto po ovom pitanju.
Hungarian[hu]
Chris Anderson: Biztos láttad és hallottad a közönség, a közösség nyilvánvaló vágyát, hogy segítsenek és tegyenek valamit ebben az ügyben.
Armenian[hy]
Քրիս Անդերսոն՝ Դուք ականատես եղաք, որ այս հանդիսատեսը, այս համայնքը ցանկանում է օգնել Ձեզ այս գործում:
Italian[it]
Chris Anderson: Quindi ha sentito e visto un desiderio ovvio del pubblico, di questa comunità, di aiutarla e fare qualcosa per questo problema.
Japanese[ja]
クリス: 見て聞いて分かるように 提起した課題に対して このコミュニティや聴衆の皆さんが 協力したいと思っているのがわかりますね
Korean[ko]
크리스 앤더슨: 관중 여러분들과 테드 커뮤니티가 브라이언씨가 하는 일을 돕고 그런 이슈들을 위해 무언가 하고 싶은 의지가 있는 것이 명백합니다.
Mongolian[mn]
Крис Андерсон: "Ингэхээр та манай үзэгчид, нийгмийн гишүүд маань танд асуудлыг шийдэхэд туслах туйлын хүсэлтэйг сонсож анзаарсан байх.
Malay[ms]
(Tepukan) Chris Anderson: Anda telah mendengar dan melihat keinginan para hadiran, komuniti ini, untuk membantu anda melakukan sesuatu tentang isu ini.
Dutch[nl]
Chris Anderson: Je hoorde en zag een klaarblijkelijk verlangen in dit publiek, deze gemeenschap, om je op je weg te helpen en iets aan dit thema te doen.
Polish[pl]
Chris Anderson: Widziałeś i słyszałeś, że nasza widownia, nasza społeczność pragnie pomóc ci, w zrobieniu czegoś w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Chris Anderson: Você ouviu e viu um desejo óbvio deste público, desta comunidade, de o ajudar no seu percurso e de fazer algo a respeito desta questão.
Romanian[ro]
Chris Anderson: Aţi văzut şi aţi auzit o dorinţă clară a acestei audienţe, acestei comunităţi, de a vă ajuta în iniţiativa dvs de a face ceva în această privinţă.
Russian[ru]
Крис Андерсон: Вы слышали и видели очевидное желание этой аудитории, этого сообщества, помочь вам на вашем пути и сделать что-то с этим.
Albanian[sq]
Kris Anderson: Pra dëgjuat dhe patë një dëshirë të shprehur tek audienca, tek komuniteti, për të të ndihmuar në punën tënde rreth kësaj çështje.
Serbian[sr]
Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
Swedish[sv]
Chris Anderson: Du hörde och såg en uppenbar önskan hos den här publiken, den här sammanslutningen att hjälpa dig på vägen och att göra någonting vad gäller den här frågan.
Thai[th]
คริส แอนเดอร์สัน: คุณได้เห็นและได้ยิน อย่างชัดเจนแล้วว่าผู้ฟังกลุ่มนี้ต้องการ ที่จะช่วยคุณทํางานของคุณ และทําอะไรบางอย่างในประเด็นนี้
Turkish[tr]
Chris Anderson: Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.
Vietnamese[vi]
Chris Anderson: Vậy anh đã nghe và đã thấy được mong muốn của quý vị khán giả, cuả cộng đồng TED để giúp anh trên con đường của mình và làm được điều gì đó đối với vấn đề này.
Chinese[zh]
克里斯·安德森:你应该听到看到 这些听众,这个群体 想帮你,想做贡献的意愿了