Besonderhede van voorbeeld: 8783022725317017904

Danish

I Frankrig og Tyskland var produktionen af humlesneglebaelg, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, ikke tilstraekkelig stor i 1991, og efterspoergslen i disse lande kan derfor ikke daekkes;

German

Die Saatguterzeugung von Gelbklee, der den Anforderungen der Richtlinie 66/401/EWG entspricht, ist 1991 in Frankreich und in Deutschland so gering ausgefallen, daß die Versorgung dieser Länder nicht gewährleistet ist.

Greek

ότι στη Γαλλία και τη Γερμανία η παραγωγή σπόρων μηδικής που πληρούν τους όρους της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ήταν ανεπαρκής το 1991 για να ικανοποιήσει την τρέχουσα ζήτηση των χωρών αυτών-

English

Whereas in France and Germany the production of trefoil seed satisfying the requirements of Directive 66/401/EEC has been insufficient in 1991 and therefore is not adequate to meet those countries' needs;

Spanish

Considerando que en 1991 la producción en Francia y Alemania de semillas de lupolina que cumplían los requisitos establecidos en la Directiva 66/401/CEE fue insuficiente y, por lo tanto, no puede satisfacer las necesidades de esos países;

French

considérant que, en 1991, en France et en Allemagne, la production de semences de minette satisfaisant aux exigences de la directive 66/401/CEE s'est avérée insuffisante pour répondre aux besoins de ces pays;

Italian

considerando che in Francia e in Germania la produzione di sementi di lupolina che soddisfano i requisiti della direttiva 66/401/CEE nel 1991 è stata insufficiente e non adeguata al fabbisogno di questi paesi;

Dutch

Overwegende dat in Frankrijk en Duitsland in 1991 te weinig hopperupsklaverzaad dat voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG is geproduceerd en dat er derhalve onvoldoende is om in de behoeften van deze landen te voorzien;

Portuguese

Considerando que, em França e na Alemanha, a produção de sementes de luzerna lupulina que satisfazem as exigências da Directiva 66/401/CEE foi, em 1991, insuficiente para satisfazer as necessidades desses países;