Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n soort ‘iets vir almal’-benadering van oefening.”
Arabic[ar]
انه نوع من الطرائق ‹المتوافرة لكل شخص› لكي يتمرن.»
Cebuano[ceb]
Aduna gayoy pipila ka paagi nga ang tanan makaehersisyo.”
Czech[cs]
Takový druh cvičení může dělat každý.“
Danish[da]
Der er her tale om motion på et plan hvor alle kan være med.“
German[de]
Jeder hat die Möglichkeit, sich auf die eine oder andere Art Bewegung zu verschaffen.“
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποιο είδος άσκησης για τον οποιονδήποτε».
English[en]
It’s sort of a ‘something for everyone’ approach to exercise.”
Spanish[es]
Es una especie de concepción del ejercicio físico como ‘algo para todos’”.
Finnish[fi]
Lähestymme liikuntaa ikään kuin jokaiselle jotakin -periaatteella.”
French[fr]
Il y a plus d’une façon de faire de l’exercice.”
Hebrew[he]
זו מעין גישה שלכל אחד הפעילות הגופנית המתאימה לו”.
Croatian[hr]
To je neka vrsta pristupa vježbanju tipa ‘ponešto za svakoga’.
Hungarian[hu]
Ez egyfajta »egy kicsi mozgás mindenkinek kell« felfogás a testedzésről.”
Iloko[ilo]
Adda arsisio ‘nga agpaay iti isuamin.’”
Italian[it]
Tutti, in pratica, possono trovare il modo di fare un po’ di esercizio”.
Malayalam[ml]
അതായത് എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഒരു വ്യായാമം ചെയ്യാൻ കഴിയും.”
Norwegian[nb]
Alle kan finne fram til en form for mosjon som passer dem.»
Dutch[nl]
Het is een soort ’elk wat wils’-benadering van lichaamsbeweging.”
Polish[pl]
Chodzi o to, by każdy wybrał formę aktywności, która mu najbardziej odpowiada”.
Portuguese[pt]
É uma abordagem sobre exercícios em que há algo adequado para cada um.”
Romanian[ro]
Fiecare are posibilitatea să facă, într-un anumit fel, mişcare“.
Russian[ru]
А она доступна каждому».
Slovak[sk]
Pre každého niečo — o takúto formu prístupu k cvičeniu tu ide.“
Slovenian[sl]
Takšno razgibavanje si lahko vsakdo privošči.«
Serbian[sr]
To je vrsta pristupa vežbanju ’za svakog po nešto‘.“
Swedish[sv]
Var och en kan därför hitta sitt eget sätt att skaffa sig den motion han behöver.”
Swahili[sw]
Ni mtazamo wa kwamba mazoezi ni ‘kitu cha kufanywa na wote.’”[ 7]
Tamil[ta]
இது, உடற்பயிற்சி செய்ய அக்கறைகொள்கிற ‘அனைவருக்குமான ஓர் அணுகுமுறை.’”
Thai[th]
นับ เป็น ‘อะไร บาง อย่าง ที่ ทุก คน ทํา ได้’ เพื่อ ออก กําลัง กาย.”
Tagalog[tl]
May ilang paraan para sa lahat na magkaroon ng ilang ehersisyo.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na olgeta man inap mekim sampela kain eksasais.’
Turkish[tr]
Bu bir çeşit ‘herkese göre’ bir egzersiz yaklaşımıdır.”
Tahitian[ty]
E au ra e te vai ra iho â te tahi ravea no te taata taitahi ia faaetaeta i to ’na tino.”
Ukrainian[uk]
Це щось на зразок «дещо для всіх», якщо мова йде про фізичні вправи».
Zulu[zu]
Kuwuhlobo oluthile ‘lwendlela kawonk’ uwonke’ yokuzivivinya.”