Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но я си задай въпроса дали те могат да се опрат на Джаксън и Грант.
Bosnian[bs]
Ali, zapitaš samog sebe, šta je sa lovom?
Czech[cs]
Ale zeptejte se sám sebe, dokážou se vyrovnat Jacksonovi a Grantovi?
Danish[da]
Men prøv at spørge dig selv, overgår de Jackson og Grant?
English[en]
But you got to ask yourself, do they really stand up to Jackson and Grant?
Spanish[es]
Pero tienes que preguntarte ¿realmente pueden con un Jackson y un Grant?
Finnish[fi]
Mutta kysypä itseltäsi, vetävätkö ne vertoja käteiselle?
French[fr]
Mais réfléchissez. Ils font le poids face à Jackson et Grant?
Croatian[hr]
Ali zapitaš samog sebe, da li stoje do Jacksona i Granta?
Hungarian[hu]
De kérdezd magadtól, hogy az felér-e ugyanannyi kápéval?
Indonesian[id]
Tapi kau harus bertanya pada diri sendiri, apakah mereka benar-benar berdiri untuk Jackson dan Grant?
Italian[it]
Ma devi chiederti se valgono un biglietto da 20 e uno da 50.
Dutch[nl]
Maar je moet jezelf eens afvragen, kunnen ze het opnemen tegen Jackson and Grant?
Portuguese[pt]
Mas tem de se perguntar a si mesmo, será que eles valem mesmo isso?
Romanian[ro]
Dar trebuie să te întrebi dacă se compară cu 70 de dolari.
Russian[ru]
Но спроси себя, устоят ли они против Джексона и Гранта.
Slovak[sk]
Ale opýtajte sa sám seba, dokážu sa vyrovnať Jacksonovi a Grantovi?
Slovenian[sl]
Vendar se moraš vprašati, če se lahko kosata z Jacksonom in Grantom.
Serbian[sr]
Ali morate se zapitati, vrijede li 70 dolara?
Swedish[sv]
Men står de verkligen upp mot Jackson och Grant?
Turkish[tr]
Ama bir düşün bakalım,