Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي ، فقل هذا
Czech[cs]
Jestli chcete říct, že tu trčíme kvůli mně, tak si poslužte.
Danish[da]
Hvis du vil give mig skylden for, at vi sidder her, så værsgo.
German[de]
Wenn Sie mir die Schuld geben wollen, dass wir hier festsitzen, nur zu.
Greek[el]
Αν θες να πεις πως φταίω εγώ που μείναμε εδώ, πες το.
English[en]
If you want to say it's my fault we're stuck up here, go ahead.
French[fr]
Vous pensez qu'on est coincés ici par ma faute.
Croatian[hr]
Ako želiš reći da smo ovdje gore mojom krivicom, samo izvoli.
Hungarian[hu]
Ha arra céloz: az én hibám, hogy itt rekedtünk, csak rajta!
Italian[it]
Se vuol dire che è colpa mia se siamo incastrati qui, lo dica pure.
Norwegian[nb]
Vil du si det er min feil vi er innestengt her, så si det.
Dutch[nl]
Als je beweert dat't mijn schuld is dat we hier vastzitten, ga je gang.
Polish[pl]
Jeśli uważasz, że tkwimy tu z mojej winy, mów śmiało.
Portuguese[pt]
Se quiser dizer que a culpa de estarmos presos aqui é minha, vá em frente.
Romanian[ro]
Dacă vrei să spui că e vina mea că suntem prinşi aici, hai spune-o. Nu.
Serbian[sr]
Ako želiš reći da smo ovde gore mojom krivicom, samo izvoli.
Swedish[sv]
Om ni vill säga att det är mitt fel att vi är fast här, gör det.
Turkish[tr]
Burada sıkışıp kalmamızın benim suçum olduğunu söyleyeceksen hiç durma.