Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си пипнал спалното й бельо!
Danish[da]
Du rører ikke hendes pyjamasser.
German[de]
Wag es ja nicht, ihre Pyjamas anzufassen!
Greek[el]
Μην αγγίξεις τις πιτζάμες της.
English[en]
Don't you dare touch her PJs.
Spanish[es]
No te atrevas a tocarlo.
Estonian[et]
Ära tema pidžaamat puutu!
Persian[fa]
.جرئتشو نداري که به پيژامه هاي پائولا دست بزني
French[fr]
Surtout, ne touche pas à son pyjama.
Hebrew[he]
שלא תעז לגעת בפיג'מה שלה.
Icelandic[is]
Ekki snerta náttfötin hennar.
Italian[it]
Non osare toccare i suoi pigiama!
Georgian[ka]
ეა ნვ ჟთ ჟვ ჲჟმვლთლ ეა თ დთ ეჲოპვქ ოთზამთრვ.
Macedonian[mk]
Да не си се осмелил да и ги допреш пижамите.
Polish[pl]
Nie waż się dotykać jej piżam.
Portuguese[pt]
Não te atrevas a tocar no pijama dela.
Romanian[ro]
Nici să nu îndrăzneşti să pui mâna pe ele.
Serbian[sr]
Ne diraj njezine pidžame.
Turkish[tr]
Onun pijamalarına dokunmayım deme.