Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки подлагат техническите прийоми за смекчаване на редовен преглед и докладват на Комисията след провеждането на такива прегледи.
Czech[cs]
Členské státy technologie potlačení pravidelně přezkoumávají a podávají o přezkumu zprávu Komisi.
Danish[da]
Medlemsstaterne overvåger løbende dæmpningsteknikkerne og aflægger beretning herom til Kommissionen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις τεχνικές μετριασμού σε τακτική επανεξέταση και υποβάλλουν σχετικά εκθέσεις και στην Επιτροπή.
English[en]
Member States shall keep mitigation techniques under regular review and report to the Commission thereupon.
Spanish[es]
Los Estados miembros procederán a una revisión periódica de las técnicas de mitigación e informarán a la Comisión al respecto.
Estonian[et]
Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi muud häirevähendamismeetmed ja esitavad komisjonile sellekohase aruande.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarkistettava häiriönlieventämistekniikoita säännöllisesti ja raportoitava tästä komissiolle.
French[fr]
Les États membres assurent une veille régulière des techniques d'atténuation et font rapport à ce sujet à la Commission.
Croatian[hr]
Države članice dužne su redovito nadzirati tehnike ublažavanja i izvješćivati Komisiju o tome.
Italian[it]
Gli Stati membri riesaminano regolarmente le tecniche di attenuazione e riferiscono alla Commissione i risultati di tale riesame.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reguliariai persvarsto slopinimo technologijas ir apie tai atsiskaito Komisijai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis regulāri pārskata traucējumu samazināšanas paņēmienus un ziņo Komisijai par tiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrevedu dawn it-tekniki ta’ mitigazzjoni b’mod regolari u jirrappurtaw lill-Kummissjoni dwar dawn.
Dutch[nl]
De lidstaten evalueren hun mitigatietechnieken op gezette tijden en brengen de Commissie hierover verslag uit.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie poddają regularnemu przeglądowi techniki mitygacyjne i informują o tym Komisję.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros examinarão regularmente as técnicas de mitigação e enviarão à Comissão relatórios nesta matéria.
Slovak[sk]
Členské štáty kontrolujú pravidelne túto mitigačnú techniku a podávajú správu Komisii.
Slovenian[sl]
Države članice redno revidirajo tehnike blaženja in o tem poročajo Komisiji.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall regelbundet kontrollera modereringstekniken och rapportera till kommissionen om detta.