Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met meer as 60 persent van die volwasse mans wat rook, het Japan meer rokers as enige ander nywerheidsland, volgens die Mainichi Daily News.
Arabic[ar]
بأكثر من ٦٠ في المئة من الراشدين الذين يدخِّنون السجائر في اليابان، يكون عدد المدخِّنين فيها اكثر من اية دولة صناعية اخرى، استنادا الى صحيفة ماينيتشي دايلي نيوز.
Cebuano[ceb]
Nga may kapin sa 60 porsiento sa hamtong nga mga lalaki nga tigsigarilyo, ang Hapon adunay labaw pang tigsigarilyo kay sa bisan unsang ubang industriyalisadong nasod, sumala sa Mainichi Daily News.
Czech[cs]
Podle listu Mainichi Daily News v Japonsku kouří cigarety více než 60 procent dospělých mužů, což je více než v kterékoli jiné průmyslové zemi.
Danish[da]
Mere end 60 procent af alle voksne japanske mænd ryger, hvilket betyder at Japan har flere rygere end noget andet industriland, skriver Mainichi Daily News.
Ewe[ee]
Numekuku si wowɔ le Flinders Yunivɛsiti le Australia ɖee fia be ewɔ abe Dzoɖagbe ye nye kwasiɖaa ƒe ŋkeke si dzi ŋutsuwo lɔ̃a wo ɖokui wuwu wu ene.
Greek[el]
Καθώς πάνω από το 60 τοις εκατό των ενήλικων αντρών καπνίζουν, η Ιαπωνία έχει περισσότερους καπνιστές από οποιοδήποτε άλλο βιομηχανοποιημένο κράτος, σύμφωνα με την εφημερίδα Μαϊνίτσι Ντέιλι Νιουζ (Mainichi Daily News).
English[en]
With over 60 percent of adult men smoking cigarettes, Japan has more smokers than any other industrialized nation, according to the Mainichi Daily News.
Spanish[es]
Con más de un 60% de varones adultos fumadores, en Japón fuman más personas que en cualquier otra nación industrializada, dice el periódico Mainichi Daily News.
Finnish[fi]
Yli 60 prosenttia aikuisista japanilaismiehistä tupakoi, ja niinpä Japanissa onkin enemmän tupakoitsijoita kuin missään muussa teollisuusmaassa, kerrotaan sanomalehdessä Mainichi Daily News.
French[fr]
Avec plus de 60 % des hommes adultes adonnés au tabac, le Japon compte plus de fumeurs que tout autre pays industrialisé, indique le Mainichi Daily News.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kapin sa 60 porsiento ka adulto nga mga lalaki nga nagapanigarilyo, mas madamo ang nagapanigarilyo sa Japan sangsa bisan anong iban pa nga industriyalisado nga pungsod, suno sa Mainichi Daily News.
Croatian[hr]
Prema listu Mainichi Daily News, Japan s preko 60 posto odrasle populacije onih koji puše cigarete ima više pušača od bilo koje druge industrijalizirane zemlje.
Hungarian[hu]
A Mainichi Daily News szerint azzal, hogy a felnőtt férfiak több mint 60 százaléka cigarettázik, Japánnak az összes többi fejlett ipari országnál is több dohányosa van.
Iloko[ilo]
Gapu ta nasurok nga 60 porsiento dagiti nataengan a lallaki a managsigarilio, ad-adu ti managsigarilio idiay Japan ngem iti dadduma pay a nabaknang a pagilian, sigun iti Mainichi Daily News.
Italian[it]
Il Giappone, dove oltre il 60 per cento degli uomini fuma sigarette, ha più fumatori di qualsiasi altra nazione industrializzata, stando al Mainichi Daily News.
Japanese[ja]
日本では成人男性の60%以上がたばこを吸い,他のどの先進国よりも喫煙者が多いと,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は伝えている。
Korean[ko]
「마이니치 데일리 뉴스」지에 따르면, 성인 남자의 60퍼센트 이상이 담배를 피우는 일본은 산업국 가운데 흡연자가 가장 많은 나라다.
Norwegian[nb]
Tokyo-avisen Mainichi Daily News skriver at Japan, hvor over 60 prosent av alle menn røyker, har flere røykere enn noe annet industriland.
Dutch[nl]
Japan, waar ruim 60 procent van de volwassen mannen sigaretten rookt, heeft meer rokers dan enig ander industrieland, aldus de Mainichi Daily News.
Portuguese[pt]
Com mais de 60% de homens adultos fumando, o Japão tem mais fumantes do que qualquer outra nação industrializada, segundo o jornal Mainichi Daily News.
Romanian[ro]
Potrivit cu Mainichi Daily News, Japonia, cu cei peste 60% de adulţi care fumează, are mai mulţi fumători decât orice altă naţiune industrializată.
Russian[ru]
Согласно «Майнити дейли ньюс», в Японии, где 60 процентов взрослых мужчин курят, курильщиков больше, чем в какой-либо другой развитой стране.
Slovak[sk]
Podľa Mainichi Daily News má Japonsko s vyše 60 percentami dospelých mužov, ktorí fajčia cigarety, viac fajčiarov než ktorýkoľvek iný vyspelý národ.
Swedish[sv]
I Japan röker mer än 60 procent av de vuxna männen cigarretter, vilket betyder att landet har fler rökare än någon annan industrination, enligt Mainichi Daily News.
Swahili[sw]
Kulingana na Mainichi Daily News, Japani ina wavutaji sigareti wengi zaidi ya taifa jinginelo lililoendelea, kukiwa na asilimia 60 ya wanaume wazima wanaovuta sigareti.
Tagalog[tl]
Dahil sa may mahigit na 60 porsiyentong adultong lalaki ang naninigarilyo, higit na maraming naninigarilyo sa Hapón kaysa alinmang iba pang industriyalisadong bansa, ayon sa Mainichi Daily News.
Ukrainian[uk]
Понад 60 відсотків дорослих чоловіків палять цигарки; за газетою «Майніті дейлі ньюс», в Японії є більше курців, ніж у будь-якій іншій індустріальній державі.
Zulu[zu]
Njengoba inamaphesenti angaphezu kuka-60 amadoda asekhulile abhema ugwayi, iJapane inabantu ababhemayo abaningi ukwedlula wonke amazwe athuthukile, ngokusho kwe-Mainichi Daily News.