Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това следва да се насърчават взаимодействията между различните инструменти на свързаната с продуктите политика, така че да се осигури хармонизирана рамка, в която се разработват критериите.
Czech[cs]
Proto by se měla zvýšit součinnost mezi různými nástroji politiky týkajícími se výrobků a to by mělo vést k harmonizaci rámce, v němž jsou vypracovávána kritéria.
Danish[da]
Det bør det således sikres, at de forskellige produktorienterede politiske virkemidler spiller bedre sammen for at sikre en harmonisering af de rammer, inden for hvilke kriterierne udvikles.
German[de]
Deshalb sollten die Synergieeffekte zwischen den verschiedenen produktbezogenen Maßnahmen dieses Instrumentariums verbessert werden, damit harmonisierte Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Kriterien gewährleistet werden.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να βελτιωθεί η συνέργεια μεταξύ των διαφόρων μέσων άσκησης πολιτικής για τα προϊόντα, ώστε να εξασφαλισθεί ένα εναρμονισμένο πλαίσιο στο οποίο θα αναπτύσσονται τα κριτήρια.
English[en]
Therefore, synergies between different product-related policy instruments should be enhanced so as to ensure a harmonised framework in which criteria are developed.
Spanish[es]
Por lo tanto, deben potenciarse las sinergias entre los diferentes instrumentos políticos relacionados con los productos a fin de asegurar un marco armonizado en el que se desarrollen los criterios.
Estonian[et]
Seega tuleks suurendada toodetega seotud erinevate tegutsemisvahendite koostoimet, et tagada kriteeriumide väljatöötamiseks ühtlustatud raamistik.
Finnish[fi]
Siksi olisi lisättävä yhteisvaikutuksia tuotteita koskevien politiikan välineiden kesken, jotta voidaan varmistaa yhtenäiset puitteet perusteiden kehittämiselle.
French[fr]
Il convient dès lors de renforcer les synergies entre les différents instruments de la politique de production afin de disposer d'un cadre harmonisé pour la présentation des critères.
Hungarian[hu]
Ezért növelni kell a szinergiákat a különböző termékekkel kapcsolatos politikai eszközök között, ezzel biztosítva a követelmények fejlesztésének harmonizált keretrendszerét.
Italian[it]
Pertanto, occorre rafforzare le sinergie tra i diversi strumenti riguardanti la politica di prodotto per garantire un quadro armonizzato per la messa a punto dei criteri.
Lithuanian[lt]
Todėl siekiant užtikrinti, kad būtų suderinta kriterijų nustatymo sistema, būtina skatinti su produktais susijusių skirtingų politikos priemonių sąveiką.
Maltese[mt]
Għalhekk għandhom jissaħħu s-sinerġiji bejn l-istrumenti ta' politika differenti relatati ma' prodotti sabiex ikun żgurat qafas armonizzat fejn jiġu żviluppati l-kriterji.
Dutch[nl]
Daarom moet de synergie tussen de verschillende productgerelateerde beleidsinstrumenten worden vergroot, om te zorgen voor een geharmoniseerd kader waarbinnen criteria worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Assim sendo, importa reforçar as sinergias entre os diferentes instrumentos políticos relacionados com os produtos, de modo a assegurar um quadro harmonizado de desenvolvimento dos critérios.
Romanian[ro]
Astfel, sinergiile dintre diferitele instrumente de politici legate de produse ar trebui amplificate pentru a se asigura un cadru armonizat de elaborare a criteriilor.
Slovak[sk]
Mala by sa preto posilniť súčinnosť medzi rôznymi politickými nástrojmi týkajúcimi sa výrobkov, aby sa zabezpečil harmonizovaný rámec, v ktorom sa budú vypracúvať kritéria.
Slovenian[sl]
Zato je treba okrepiti sinergije med različnimi instrumenti politike, ki se nanašajo na proizvode, da bi zagotovili usklajen okvir, v katerem se merila pripravljajo.
Swedish[sv]
Därför bör synergieffekterna mellan olika produktrelaterade politiska instrument förstärkas, så att det skapas ett harmoniserat ramverk för kriterierna.