Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Осем души, включително двама полицаи, бяха ранени в Скопие в неделя ( # февруари) при сблъсъци заради културен проект между младежи от македонски и албански произход
Bosnian[bs]
Osam lica, uključujući tu i dva policajca, povrijeđeno je u nedjelju ( # februara) u Skoplju, u sukobima mladih etničkih Makedonaca i Albanaca oko kontroverznog kulturnog projekta
Greek[el]
Οκτώ άτομα, μεταξύ των οποίων δυο αστυνομικοί, τραυματίστηκαν στα Σκόπια την Κυριακή ( # Φεβρουαρίου) όταν νεολαία της πΓΔΜ και Αλβανικής υπηκοότητας συγκρούστηκαν σχετικά με επίμαχο πολιτιστικό έργο
English[en]
Eight people, including two policemen, were injured in Skopje on Sunday (February # th), when ethnic Macedonian and Albanian youth clashed over a controversial cultural project
Croatian[hr]
Osam osoba, uključujući dvojicu policajaca, ozlijeđeno je u nedjelju ( # veljače) u Skoplju, u sukobima mladih etničkih Makedonaca i Albanaca oko kontroverznog kulturnog projekta
Macedonian[mk]
Осум лица, вклучително и двајца полицајци, беа повредени во неделата ( # ти февруари) во Скопје, кога млади етнички Македонци и Албанци се судрија околу контоверзниот културен проект
Romanian[ro]
Opt indivizi, printre care doi poliţişti, au fost răniţi la Skopie duminică ( # februarie), când tinerii etnici macedoneni şi albanezi s- au luat la bătaie pentru un proiect cultural controversat
Albanian[sq]
Tetë vetë, përfshirë dy policë, u plagosën në Shkup të dielën ( # shkurt) kur të rinjtë maqedonas dhe shqiptarë etnikë u përleshën lidhur me një projekt kulturor të diskutueshëm
Serbian[sr]
Osam osoba, uključujući dva policajca, povređeno je u nedelju ( # februara) u Skoplju, u sukobima mladih Makedonaca i makedonskih Albanaca oko kontroverznog kulturnog projekta
Turkish[tr]
Şubat Pazar günü Üsküp' te Makedon ve Arnavut gençler arasında tartışmalı bir kültür projesi hakkında çıkan çatışmalarda, iki polis memuru dahil olmak üzere sekiz kişi yaralandı