Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ذلك اكثر احراجا بالمتجر
Bulgarian[bg]
Обещавам ви, че беше много по-неловко в магазина.
Czech[cs]
Přísahám ti, že to bylo více trapné v tom potravinářství.
Greek[el]
Σας λέω ότι ήταν πιο περίεργο στο παντοπωλείο.
English[en]
I promise you that was more awkward at the grocery store.
Spanish[es]
Te juro que fue más vergonzoso en la tienda.
Estonian[et]
Ma lubasin sulle, et see on rohkem piinlikum kui toidupoes.
Finnish[fi]
Lupaan sinulle, että tuo oli vielä nolompaa ruokakaupassa.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לכם, זה היה מביך יותר במכולת.
Croatian[hr]
Garantiram vam da je ovo bilo još neprijatnije u bakalnici.
Hungarian[hu]
Higgyétek el, a boltban ez sokkal kínosabb volt.
Italian[it]
Vi giuro che e'stato piu'imbarazzante al supermercato.
Polish[pl]
W warzywniaku to było bardziej krępujące.
Portuguese[pt]
Eu prometi que seria mais estranho na loja de doces.
Romanian[ro]
Îţi promit că a fost mai ciudat la patiserie.
Turkish[tr]
Emin ol ki, bakkalda yaptığın, daha garip hissettirmişti.