Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kyperské orgány odpověděly na otázky Komise dopisem ze dne #. ledna #, zaevidovaným dne #. ledna # (č.j. GŘ TREN A
Danish[da]
De cypriotiske myndigheder besvarede Kommissionens henvendelse med deres brev af #. januar #, registreret den #. januar # (med referencen DG TREN A
German[de]
Die zyprischen Behörden folgten dieser Aufforderung mit Schreiben vom #. Januar #, das am #. Januar # (Aktenzeichen DG TREN A/#) registriert wurde
Greek[el]
Οι κυπριακές αρχές απάντησαν στα ερωτήματα της Επιτροπής με επιστολή της #ης Ιανουαρίου #, που πρωτοκολλήθηκε στις # Ιανουαρίου # (με στοιχεία DG TREN A
English[en]
The Cypriot authorities answered the Commission's questions by letter dated # January #, registered on # January # (under reference DG TREN A
Spanish[es]
Las autoridades complementarias contestaron a esa carta mediante escrito de # de enero de #, registrado el # de enero de # (referencia DG TREN A
Estonian[et]
Küprose ametiasutused vastasid komisjoni küsimustele oma #. jaanuari #. aasta kirjas, mis on registreeritud #. jaanuaril # (viitenumber DG TREN A
Finnish[fi]
Kyproksen viranomaiset vastasivat komission kysymyksiin #. tammikuuta # päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi #. tammikuuta # (viitteellä DG TREN A
French[fr]
Les autorités chypriotes ont répondu aux questions de la Commission par lettre datée du # janvier #, enregistrée le # janvier # sous la référence DG TREN A
Hungarian[hu]
A ciprusi hatóságok a #. január #-i, #. január #-én iktatott levéllel (referenciaszám: DG TREN A/#) válaszoltak a Bizottság által feltett kérdésekre
Lithuanian[lt]
Kipro valdžios institucijos # m. sausio # d. laišku, registruotu # m. sausio # d., atsakė į Komisijos klausimus (su nuoroda DG TREN A
Latvian[lv]
Kipras iestādes atbildēja uz Komisijas jautājumiem ar #. gada #. janvāra vēstuli, kas reģistrēta #. gada #. janvārī (ar atsauces numuru DG TREN A
Dutch[nl]
De Cypriotische autoriteiten hebben de vragen van de Commissie beantwoord in hun schrijven van # januari #, geregistreerd op # januari # (DG TREN A
Polish[pl]
Władze cypryjskie udzieliły odpowiedzi na pytania Komisji pismem z dnia # stycznia # r., zarejestrowanym dnia # stycznia # r. (pod numerem DG TREN A
Portuguese[pt]
As autoridades cipriotas responderam às perguntas da Comissão por carta de # de Janeiro de #, registada em # de Janeiro de # (com a referência DG TREN A
Slovak[sk]
Cyperské orgány odpovedali na otázky Komisie listom z #. januára #, zaevidovaným #. januára # (pod referenčným číslom DG TREN A
Slovenian[sl]
Ciprski organi so Komisiji odgovorili z dopisom z dne #. januarja #, ki ga je Komisija prejela #. januarja # (sklicna številka DG TREN A
Swedish[sv]
Cyperns myndigheter besvarade kommissionens frågor genom en skrivelse av den # januari #, som registrerades den # januari # (referensnummer DG TREN A