Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så de sagde: “Han er nok trådt af på naturens vegne* i det kølige inderste rum.”
English[en]
So they said: “He must be relieving himself* in the cool interior room.”
Hindi[hi]
वे कहने लगे, “राजा अंदरवाले कमरे में हलका होने* गया होगा।”
Italian[it]
Così dissero: “Starà facendo i suoi bisogni* nel fresco della stanza interna”.
Korean[ko]
그래서 그들은 “시원한 내실에서 용변을 보고* 계신가 보다” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
“തിരു മ നസ്സ് അകത്തെ മുറി യിൽ വിസർജ ന ത്തിന് ഇരിക്കു ക യാ യി രി ക്കും”* എന്നു പറഞ്ഞ് അവർ കാത്തു നി ന്നു.
Norwegian[nb]
Da sa de: «Han gjør sikkert sitt fornødne* i det svale indre rommet.»
Dutch[nl]
Ze zeiden: ‘Hij is vast zijn behoefte aan het doen* in de koele binnenkamer.’
Portuguese[pt]
Então disseram: “Ele deve estar fazendo suas necessidades* no fresco aposento interno.”
Swedish[sv]
Då sa de: ”Han uträttar* säkert sina behov i det svala inre rummet.”
Tatar[tt]
Шунда алар: «Ул, күрәсең, салкынча эчке бүлмәдә йомышын башкара»,— диештеләр.
Ukrainian[uk]
Вони сказали: «Мабуть, він справляє нужду* в прохолодній внутрішній кімнаті».