Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за съвместното предприятие: превоз на товари по суша между Португалия и Германия.
Czech[cs]
společného podniku: pozemní nákladní doprava mezi Portugalskem a Německem.
Danish[da]
Joint Venture: godstransport over land mellem Portugal og Tyskland.
German[de]
Joint Venture: Frachtverkehr auf dem Landweg zwischen Portugal und Deutschland.
Greek[el]
για την Joint Venture: χερσαίες εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ Πορτογαλίας και Γερμανίας.
English[en]
for the Joint Venture: freight transport by land between Portugal and Germany.
Spanish[es]
Empresa en participación: transporte de carga por tierra entre Portugal y Alemania.
Estonian[et]
ühisettevõtja: maitsi kaubaveod Portugali ja Saksamaa vahel.
Finnish[fi]
yhteisyritys: Portugalin ja Saksan väliset maarahtikuljetukset.
French[fr]
entreprise commune: transport terrestre de marchandises entre le Portugal et l'Allemagne.
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás esetében: szárazföldi teherfuvarozás Portugália és Németország között.
Italian[it]
Joint Venture: trasporto merci via terra tra il Portogallo e la Germania.
Lithuanian[lt]
bendroji įmonė: krovinių vežimas sausuma maršrutais Portugalija–Vokietija ir Vokietija–Portugalija.
Latvian[lv]
kopuzņēmums: kravu sauszemes transports starp Portugāli un Vāciju.
Maltese[mt]
għall-Impriża Konġunta: it-trasport tal-merkanzija bl-art bejn il-Portugall u l-Ġermanja.
Dutch[nl]
Joint Venture: goederenvervoer over land tussen Portugal en Duitsland.
Polish[pl]
w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: lądowy transport towarowy pomiędzy Portugalią a Niemcami.
Portuguese[pt]
Empresa comum: transporte terrestre de mercadorias entre Portugal e Alemanha.
Romanian[ro]
în cazul societății mixte: transport de mărfuri pe căi terestre între Portugalia și Germania.
Slovak[sk]
spoločný podnik: pozemná nákladná preprava medzi Portugalskom a Nemeckom.
Slovenian[sl]
za skupno podjetje: kopenski prevoz tovora med Portugalsko in Nemčijo.
Swedish[sv]
JV: Landbaserade godstransporter mellan Portugal och Tyskland.