Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да подкрепи своя аргумент жалбоподателят направи сравнение между настоящото разследване и антидъмпинговото разследване по отношение на вноса на дициандиамид с произход от Китайската народна република (3).
Czech[cs]
Za účelem posílení svého tvrzení žadatel srovnal probíhající šetření s antidumpingovým šetřením týkajícím se dovozu dikyandiamidu pocházejícího z ČLR (3).
Danish[da]
For at underbygge sin argumentation sammenlignede klageren den foreliggende undersøgelse med antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af dicyandiamid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (3).
German[de]
Zur Untermauerung seines Vorbringens verglich der Antragsteller die jetzige Untersuchung mit der Antidumpinguntersuchung zu Einfuhren von Dicyandiamid mit Ursprung in der VR China (3).
Greek[el]
Προκειμένου να ενισχύσει το επιχείρημά του, ο καταγγέλλων συνέκρινε την παρούσα έρευνα με την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές δικυανοδιαμιδίου καταγωγής ΛΔΚ (3).
English[en]
In order to reinforce its argument, the complainant compared the present investigation with the anti-dumping investigation on imports of dicyandiamide originating in the PRC (3).
Spanish[es]
Con el fin de reforzar su argumento, el denunciante comparó la presente investigación con la investigación antidumping sobre las importaciones de diciandiamida originarias de la República Popular China (3).
Estonian[et]
Oma väite toetuseks võrdles kaebuse esitaja käesolevat uurimist HRVst pärineva ditsüaandiamiidi impordi dumpinguvastase uurimisega (3).
Finnish[fi]
Väitteensä vahvistukseksi valituksen tekijä vertasi tätä tutkimusta Kiinasta peräisin olevan disyaanidiamidin tuontia koskevaan polkumyyntitutkimukseen (3).
French[fr]
Le plaignant a étayé son propos en comparant la présente enquête à l'enquête antidumping sur les importations de dicyandiamide originaire de la RPC (3).
Croatian[hr]
Kako bi potkrijepio svoj argument, podnositelj zahtjeva usporedio je ovaj ispitni postupak s antidampinškim ispitnim postupkom u pogledu uvoza dicijandiamida podrijetlom iz NRK-a (3).
Hungarian[hu]
Érvének megerősítése érdekében a panaszos összehasonlította a jelen vizsgálatot a KNK-ból származó dicián-diamid behozataláról szóló dömpingellenes vizsgálattal (3).
Italian[it]
Per corroborare la sua argomentazione, il denunciante ha paragonato la presente inchiesta con l'inchiesta antidumping sulle importazioni di diciandiammide originarie della Repubblica popolare cinese (3).
Lithuanian[lt]
Savo tvirtinimui pagrįsti skundo pateikėjas dabartinį tyrimą palygino su antidempingo tyrimu dėl importuojamo KLR kilmės diciandiamido (3).
Latvian[lv]
Lai pastiprinātu savu apgalvojumu, sūdzības iesniedzējs salīdzināja pašreizējo izmeklēšanu ar antidempinga izmeklēšanu par ĶTR izcelsmes diciandiamīda importu (3).
Maltese[mt]
Sabiex isaħħaħ l-argument tiegħu, l-ilmentatur ipparaguna l-investigazzjoni attwali mal-investigazzjoni ta' antidumping dwar importazzjonijiet ta' disiandiamide li joriġinaw fir-RPĊ (3).
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van zijn argument vergeleek de klager het onderhavige onderzoek met het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van dicyaandiamide van oorsprong uit de VRC (3).
Polish[pl]
Na poparcie tego argumentu skarżący porównał niniejsze dochodzenie z dochodzeniem w sprawie ceł antydumpingowych nałożonych na przywóz dicyjanodiamidu pochodzącego z ChRL (3).
Portuguese[pt]
A fim de reforçar a sua argumentação, o autor da denúncia comparou o presente inquérito com o inquérito anti-dumping sobre as importações de dicianodiamida originária da República Popular da China (3).
Romanian[ro]
Pentru a-și susține argumentația, reclamantul a comparat prezenta anchetă cu ancheta antidumping privind importurile de diciandiamidă originară din Republica Populară Chineză (3).
Slovak[sk]
Navrhovateľ v záujme posilnenia svojho tvrdenia porovnal súčasné prešetrovanie s antidumpingovým prešetrovaním dovozu dikyándiamidu s pôvodom v ČĽR (3).
Slovenian[sl]
V podporo svoji trditvi je pritožnik primerjal trenutno preiskavo s protidampinško preiskavo o uvozu diciandiamida s poreklom iz LRK (3).
Swedish[sv]
För att ge mer tyngd åt sina argument jämförde klaganden den aktuella undersökningen med antidumpningsundersökningen rörande import av dicyandiamid med ursprung i Kina (3).