Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога до сега не сме се събирали заедно на работа.
Czech[cs]
Nikdy nás předtím takhle dohromady nesvolala.
English[en]
We've never all been called in to work together before.
Spanish[es]
Antes nunca habíamos sido llamados todos para trabajar juntos.
Finnish[fi]
Meitä ei ole koskaan kutsuttu työskentelemään yhdessä.
Hebrew[he]
אף-פעם לא קראו לכולנו לעבוד יחד.
Croatian[hr]
Nikad prije nismo pozvani da zajedno radimo.
Hungarian[hu]
Eddig sosem hívtak be egyszerre dolgozni.
Italian[it]
Non siamo mai stati chiamati per lavorare tutti insieme.
Dutch[nl]
We zijn nooit eerder allemaal samen opgeroepen.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie wzywała nas wszystkich do pracy.
Portuguese[pt]
Nunca fomos chamados para trabalharmos juntos.
Romanian[ro]
N-am mai fost niciodată chemaţi toţi ca să lucrăm împreună.
Slovenian[sl]
Še nikoli nas niso sklicali, da bi vsi sodelovali.
Serbian[sr]
Nikad pre nismo pozvani da zajedno radimo.
Thai[th]
เราไม่เคยถูกเรียกมาทํางานพร้อมกันมาก่อน
Turkish[tr]
Daha önce hiç birlikte çalışmak için çağırılmadık.