Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولاكثر من ٤٠ سنة كان برج ايفل اطول بناء من صنع الانسان في العالم الى ان تعدّاه مبنى كرايسلر في نيويورك في السنة ١٩٣٠.»
Danish[da]
I over 40 år var Eiffeltårnet verdens højeste menneskeskabte bygning, indtil det i 1930 blev overgået af New Yorks Chrysler Building.“
German[de]
Mehr als 40 Jahre lang war der Eiffelturm das höchste Bauwerk der Welt, bis er 1930 vom Chrysler Building in New York überboten wurde.“
Greek[el]
Για πάνω από 40 χρόνια, ο πύργος του Άιφελ ήταν το υψηλότερο ανθρωποποίητο οικοδόμημα του κόσμου, μέχρις ότου το 1930 τον ξεπέρασε σε ύψος το κτίριο Κράισλερ της Νέας Υόρκης».
English[en]
For over 40 years the Eiffel Tower was the world’s tallest man-made structure, until New York’s Chrysler Building surpassed it in 1930.”
Spanish[es]
Por más de 40 años la torre Eiffel fue la estructura de hechura humana más alta, hasta que la superó el edificio Chrysler, de Nueva York, en 1930.”
Finnish[fi]
Eiffel-torni oli yli 40 vuotta maailman korkein ihmistekoinen rakennelma, kunnes New Yorkin Chrysler Building ohitti sen vuonna 1930.”
French[fr]
Le titre de plus haut bâtiment du monde lui est resté pendant plus de quarante ans, jusqu’à l’achèvement en 1930 du Chrysler Building à New York.”
Italian[it]
Per oltre 40 anni la torre Eiffel fu la struttura costruita dall’uomo più alta del mondo, superata nel 1930 dal Chrysler Building di New York”.
Japanese[ja]
エッフェル塔は40年以上の間,人間製の建造物の中では世界一の高さを誇っていましたが,ニューヨークのクライスラービルが1930年にその記録を塗り替えました」。
Korean[ko]
‘뉴우요오크’의 ‘크라이슬러 빌딩’이 1930년에 그것을 능가할 때까지, 40년 이상 ‘에펠’탑은 세계에서 인간이 만든 가장 높은 건축물이었답니다.”
Norwegian[nb]
Eiffeltårnet var verdens høyeste byggverk i over 40 år, inntil det ble overgått av Chrysler Building i New York i 1930.»
Dutch[nl]
Meer dan 40 jaar lang was de Eiffeltoren het hoogste door mensen gemaakte bouwwerk, totdat de imposante dame in 1930 door het Chryslergebouw in New York werd voorbijgestreefd.”
Russian[ru]
Свыше 40 лет Эйфелева башня была высочайшим сооружением мира, пока в 1930 году ее не превзошел Крейслер Бильдинг в Нью-Йорке».
Swedish[sv]
I över 40 år var Eiffeltornet världens högsta människogjorda konstruktion, tills det överträffades av Chrysler Building i New York år 1930.”
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahigit na 40 taon ang Eiffel Tower ang pinakamataas na gawang-taong kayarian sa daigdig, hanggang sa ito’y lagpasan noong 1930 ng Chrysler Building sa New York.”
Chinese[zh]
有40多年,艾菲尔铁塔是世界最高的建筑物,直至1930年才被纽约市的克莱斯勒(Chrysler)大厦凌驾其上。”