Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De opkræver afgifter ikke blot for overskridelse af vægtgrænserne, men også for ekstra stykker bagage, og nogle flyselskaber opkræver endog afgifter for det første stykke bagage.
German[de]
Sie stellen nicht nur für Übergepäck Gebühren in Rechnung, sondern auch für zusätzliche Gepäckstücke, außerdem gibt es Fluglinien, die sogar für das erste Gepäckstück eine Gebühr erheben.
Greek[el]
Δεν χρεώνουν πλέον το υπέρβαρο αλλά και την επιπλέον αποσκευή, όπως επίσης υπάρχουν εταιρείες που χρεώνουν και την πρώτη αποσκευή.
English[en]
They charge passengers not only for exceeding the weight limits but also for additional luggage, and there are some airlines that charge even for the first item of luggage.
Spanish[es]
Ahora no sólo cobran a los pasajeros por superar el límite de peso admitido, sino también por los bultos adicionales al primero y algunas de ellas incluso por ese primer bulto.
Finnish[fi]
Ne eivät enää veloita pelkästään ylipainosta vaan myös ylimääräisestä matkatavarasta, ja jotkin yhtiöt perivät maksun jo yhdestä laukusta.
French[fr]
Elles ne facturent plus le surpoids mais le bagage supplémentaire, tandis que d'autres compagnies facturent aussi le premier bagage.
Italian[it]
Oltre a pagare il peso in eccesso dei bagagli, i passeggeri dovranno ora anche pagare un sovrapprezzo sul secondo bagaglio e alcune compagnie hanno addirittura imposto il sovrapprezzo anche per il primo.
Dutch[nl]
Zij brengen niet alleen kosten in rekening voor het overschrijden van de gewichtslimiet maar ook voor extra bagage, en er zijn enkele luchtvaartmaatschappijen die zelfs kosten berekenen voor het eerste stuk bagage.
Portuguese[pt]
Para além de cobrar pelo excesso de peso, cobram igualmente por cada peça de bagagem suplementar e outras companhias cobram mesmo pela primeira peça de bagagem.
Swedish[sv]
De tar ut avgifter från passagerarna inte bara när dessa har överskridit viktgränserna utan även för extrakollin, och det finns flygbolag som till och med tar ut avgift för det första bagagekollit.