Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грифин, моля те не ритай чантата си.
Czech[cs]
Griffine, nekopej prosím do svého batohu.
Greek[el]
Γκρίφιν, μην κλωτσάς την τσάντα σου.
English[en]
Griffin, please don't kick your backpack.
Spanish[es]
Griffin, por favor, no golpees tu mochila.
French[fr]
Griffin, ne jette pas ton sac.
Hebrew[he]
גריפין, נא לא לבעוט התרמיל שלך.
Italian[it]
Griffin, per favore non prendere a calci il tuo zaino.
Dutch[nl]
Niet tegenin je tas schoppen, alsjeblieft.
Polish[pl]
Griffin, nie kop proszę swojego plecaka.
Portuguese[pt]
Griffin, por favor, não jogues a mochila para o chão.
Romanian[ro]
Griffin, nu mai da cu piciorul în ghiozdan.
Russian[ru]
Гриффин, прошу, хватит пинать свой рюкзак.
Slovak[sk]
Griffin, prosím ťa, nekop do svojej tašky.
Slovenian[sl]
Griffin, lahko nehaš?
Turkish[tr]
Griffin, lütfen çantana tekme atma.