Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на ръководство и насоки на техния персонал при изпълнението на поверените им цели и задачи;
Czech[cs]
z vedoucí pozice řídí a usměrňuje své zaměstnance při plnění úkolů a cílů, které jim byly přiděleny,
Danish[da]
lede og motivere medarbejderne til at opfylde de opgaver og målsætninger, de har fået tildelt
German[de]
Leitung und Führung ihrer Bediensteten bei der Erfüllung der ihnen zugewiesenen Aufgaben und Ziele,
Greek[el]
καθοδήγηση των υπαλλήλων τους στην επιτέλεση των καθηκόντων και των στόχων που τους έχουν ανατεθεί·
English[en]
providing leadership and direction to their staff in fulfilling the tasks and objectives assigned to them,
Spanish[es]
liderar y dirigir a su personal en el cumplimiento de tareas y objetivos que se les hayan encomendado;
Estonian[et]
töötajate juhtimine ja suunamine neile antud ülesannete ja eesmärkide täitmisel;
Finnish[fi]
oman henkilöstön johtaminen ja ohjaaminen sille osoitettujen tehtävien ja tavoitteiden täyttämisessä
French[fr]
assurer le leadership et l’orientation de leur personnel dans l’exécution des tâches et la réalisation des objectifs qui leur sont assignés,
Croatian[hr]
vođenje i usmjeravanje osoblja prilikom obavljanja zadataka i ciljeva koji su im zadani;
Hungarian[hu]
saját alkalmazottaik irányítása és vezetése a nekik kijelölt feladatok és célkitűzések teljesítésében,
Italian[it]
guidare e orientare il personale nell’adempimento dei compiti e degli obiettivi assegnati;
Lithuanian[lt]
vadovauti darbuotojams ir nustatyti jų veiklos kryptį vykdant jiems pavestas užduotis ir siekiant nustatytų tikslų;
Latvian[lv]
vadīt un virzīt darbiniekus, tiem pildot uzdevumus un sasniedzot noteiktos mērķus,
Maltese[mt]
jipprovdu tmexxija u direzzjoni lill-persunal tagħhom fit-twettiq tal-kompiti u l-objettivi li jiġu assenjati lilhom,
Dutch[nl]
leiderschap en richting geven aan hun personeel bij het vervullen van de taken en het verwezenlijken van de aan hen toegewezen doelstellingen;
Polish[pl]
zapewnienie przywództwa i wyznaczenie swoim podwładnym kierunku w realizacji przydzielonych im zadań i celów,
Portuguese[pt]
assumir a liderança e a orientação do seu pessoal na realização das funções e dos objetivos que lhes são atribuídos;
Romanian[ro]
asigurarea conducerii și îndrumării personalului subordonat în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor și obiectivelor atribuite acestuia;
Slovak[sk]
zabezpečovanie vedenia a riadenia zamestnancov pri plnení úloh a cieľov, ktoré im boli pridelené,
Slovenian[sl]
vodenje in usmerjanje svojih uslužbencev pri izpolnjevanju dodeljenih nalog in ciljev,
Swedish[sv]
Leda och vägleda medarbetarna när de utför sina arbetsuppgifter och fullgör sina mål.