Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien, Holland, Irland, Luxembourg og Portugal findes der ingen særlig alderdomsforsikring for landbruget. Selvstændige landmænd og lønmodtagere i disse lande omfattes derfor af de generelle socialsikringsordninger. I Danmark, Sverige og Storbritannien udbetales alderspensioner til alle borgere, som er gamle nok; pensionerne finansieres helt eller fortrinsvis over skatterne.
German[de]
Über keine besondere landwirtschaftliche Alterssicherung verfügen die Länder Belgien, die Niederlande, Irland, Luxemburg und Portugal, in denen die selbständigen Landwirte und die Arbeitnehmer Mitglieder des allgemeinen Sozialversicherungssystems sind, bzw. die Länder Dänemark, Schweden und das Vereinigte Königreich, wo die Versorgungsleistungen im Alter allen Bürgern gezahlt werden und vollständig oder überwiegend steuerfinanziert sind.
Greek[el]
Το Βέλγιο, οι Κάτω Χώρες, η Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο και η Πορτογαλία δεν χορηγούν κανένα είδος γεωργικής σύνταξης γήρατος. Στις χώρες αυτές, οι γεωργοί που απασχολούνται για ίδιο λογαριασμό και οι μισθωτοί του τομέα υπάγονται στο γενικό ασφαλιστικό σύστημα, ενώ στη Δανία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο καταβάλλονται συντάξεις γήρατος σε όλους τους πολίτες και χρηματοδοτούνται πλήρως ή κυρίως από φορολογικά έσοδα.
English[en]
Belgium, the Netherlands, Ireland, Luxembourg and Portugal have no special agricultural old-age pension scheme: their farmers and farmworkers are members of the general social security system; nor do Denmark, Sweden, and the United Kingdom, where old-age pensions are paid to all citizens and are fully or mainly funded from taxation.
Spanish[es]
Los siguientes países no tienen ningún tipo de seguro agrario : Bélgica, Países Bajos, Irlanda, Luxemburgo y Portugal. Los trabajadores autónomos y los asalariados pertenecen al régimen general de la seguridad social. En otros países, como Dinamarca, Suecia y Reino Unido, las prestaciones del seguro de vejez son sufragadas por todos los ciudadanos y se financian completa o predominantemente a través de los impuestos.
French[fr]
Les exploitants et les travailleurs agricoles de ces États relèvent donc du système général de sécurité sociale, tandis qu'au Danemark, en Suède et au Royaume-Uni, les prestations de l'assurance-vieillesse sont versées à tous les citoyens en âge d'y avoir droit et financées intégralement ou en bonne partie par l'impôt.
Italian[it]
Non dispongono di un sistema pensionistico specifico per l'agricoltura il Belgio, i Paesi Bassi, l'Irlanda, il Lussemburgo e il Portogallo, paesi in cui i produttori agricoli ed i salariati beneficiano del sistema di previdenza generale, nonché la Danimarca, la Svezia ed il Regno Unito, ove tutti i cittadini godono del trattamento pensionistico di vecchiaia finanziato integralmente o in buona parte dalle imposte.
Dutch[nl]
Lid-staten waarin geen speciale ouderdomsverzekering voor landbouwberoepen bestaat, zijn België, Nederland, Ierland, Luxemburg en Portugal, waar zelfstandige landbouwers en agrarische werknemers onder de algemene sociale-zekerheidsstelsels vallen, alsook Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, waar een voor alle burgers geldende ouderdomsverzekering bestaat die volledig of grotendeels uit belastinginkomsten wordt gefinancierd.
Portuguese[pt]
Não dispõem de qualquer seguro de velhice agrícola especial a Bélgica, os Países Baixos, a Irlanda, Luxemburgo e Portugal, países nos quais os agricultores independentes e os assalariados pertencem ao regime geral de previdência, e ainda a Dinamarca, a Suécia e o Reino Unido, onde as prestações de velhice são pagas a todos os cidadãos e financiadas, total ou maioritariamente, dos impostos.
Swedish[sv]
Belgien, Nederländerna, Irland, Luxemburg och Portugal saknar särskilda pensionsförsäkringar som gäller jordbruket. Jordbrukare och jordbruksarbetare i dessa länder lyder således under det allmänna socialförsäkringssystemet medan pensionsförsäkringsförmånerna i Danmark, Sverige och Storbritannien betalas ut till alla medborgare som har rätt till detta pga sin ålder och finansieras helt eller delvis av skatter.