Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се параграфът в производствената спецификация, който се отнася до правомощията на регион Campania да се произнася във връзка с евентуално разширяване на поземлените граници на производствения район, тъй като подобни промени могат да бъдат правени само въз основа на искане съгласно член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Ze specifikace produkce se vypouští odstavec týkající se kompetence regionu Kampánie zvážit případné rozšíření pěstováno do oblastí sousedících s oblastí produkce, neboť případné upravení oblasti může být požadováno pouze podle článku # nařízení (ES) č
Danish[da]
Det afsnit under produktionsmetode, der beskriver Campaniens kompetence til at tage stilling til en eventuel udvidelse til områder, der grænser op til produktionsområdet, udgår, da en eventuel ændring af området skal ske i henhold til artikel # i forordning (EF) nr
German[de]
Der in die Produktspezifikation aufgenommene Artikel, wonach die Region Kampanien für die Beurteilung etwaiger Erweiterungen auf an das Erzeugungsgebiet angrenzende Gebiete zuständig ist, wird gestrichen, da eine eventuelle Änderung des Gebiets nur gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# beantragt werden kann
Greek[el]
Απαλείφεται η παράγραφος των προδιαγραφών παραγωγής που αναφέρεται στην αρμοδιότητα της Περιφέρειας Καμπανίας για αξιολόγηση πιθανής επέκτασης της περιοχής παραγωγής σε όμορες περιοχές, καθώς μια πιθανή τροποποίηση της περιοχής μπορεί να ζητηθεί μόνο βάσει του άρθρου # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
The paragraph in the production specification dealing with the Campania regional authorities’ remit in assessing possible extensions to land bordering on the production area has been deleted; such amendments can be made only on the basis of a request under Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Se suprime el párrafo del pliego de condiciones relativo a la competencia de la región de Campania para valorar posibles extensiones de la superficie de producción a zonas limítrofes, ya que toda posible modificación de la zona geográfica sólo puede solicitarse según lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Spetsifikaadist jäetakse välja lõik, milles käsitletakse Campania maakonna pädevust kaitse võimalikul laiendamisel tootmispiirkonnaga külgnevatele aladele, sest tootmispiirkonna muutmist tohib taotleda üksnes määruse (EÜ) nr #/# artikli # alusel
Finnish[fi]
Tuotantoeritelmästä on poistettu kohta, jossa käsitellään Campanian alueen valtuuksia arvioida maantieteellisen alueen mahdollista laajentamista tuotantoalueeseen rajoittuville alueille, koska tällainen muutos edellyttää asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaista pyyntöä
French[fr]
Le paragraphe du cahier des charges relatif à la compétence de la région de Campanie concernant l’appréciation d’éventuelles extensions à des zones limitrophes de l’aire de production est supprimé, car toute modification éventuelle de l’aire géographique ne peut être demandée que conformément à l’article # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a termőterület módosítása kizárólag az #/#/EK rendelet #. cikke alapján kérhető, törölték a termékleírásban szereplő azon cikket, amelynek értelmében Campania tartomány hatáskörébe tartozott a termőterület határos területekre történő esetleges kiterjesztésének mérlegelése
Italian[it]
È eliminato il paragrafo inserito nel disciplinare di produzione relativo alla competenza della Regione Campania nel valutare eventuali estensioni ad aree limitrofe della zona di produzione, in quanto una eventuale modifica della zona può essere richiesta solo ai sensi dell’art. # del reg. (CE) n
Lithuanian[lt]
Produkto specifikacijos dalis, susijusi su Kampanijos regiono valdžios institucijų kompetencija įvertinti galimybę plėsti auginimo rajono teritoriją į žemes, besiribojančias su auginimo rajonu, išbraukta, nes tokius pakeitimus galima daryti tik remiantis prašymu pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį
Latvian[lv]
Produkta specifikācijā tiek svītrots punkts, saskaņā ar kuru Kampānijas (Campania) reģiona kompetencē ir novērtēt iespējamu paplašināšanu ar teritoriju, kas robežojas ar ražošanas apgabalu, jo šādu apgabala eventuālu maiņu var pieprasīt tikai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu
Maltese[mt]
Tneħħa il-paragarafu mdaħħal fl-ispeċifikazzjoni ta' produzzjoni dwar il-kompetenza tar-Regione Campania fil-valutazzjoni ta' possibbiltà ta' estensjoni għal żoni li jmissu maż-żona ta' produzzjoni, minħabba li emenda eventwali tista' tiġi rikjesta biss skont it-tifsira tal-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
De paragraaf inzake de bevoegdheid van de Regio Campania om een eventuele uitbreiding van het productiegebied met omliggende streken te beoordelen, is uit het productdossier geschrapt, omdat een wijziging van het afgebakende gebied alleen kan worden aangevraagd volgens de procedure van artikel # van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Ze specyfikacji produktu usunięto akapit dotyczący właściwości regionu Kampania w zakresie oceny ewentualnego rozszerzenia ochrony na obszary graniczące z obszarem produkcji, ponieważ zgłoszenie ewentualnej zmiany w tym zakresie może nastąpić wyłącznie w trybie określonym w art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Suprimiu-se o ponto das especificações de produção relativo às competências das autoridades regionais de Campania no que respeita ao controlo dos limites das explorações na área de produção, pois este tipo de alterações só é possível com base em pedido ao abrigo do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
A fost eliminat paragraful introdus în caietul de sarcini, referitor la competența Regiunii Campania de a evalua eventuale extinderi ale ariei de producție pentru a cuprinde câteva zone limitrofe, deoarece o eventuală modificare a ariei poate fi solicitată doar în conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Odsek v rámci výrobnej špecifikácie týkajúci sa právomoci regionálnych orgánov Kampánie určiť možné rozšírenie na územie susediace s touto produkčnou oblasťou sa vypustil vzhľadom na to, že takéto zmeny a doplnenia sa môžu uskutočniť len na základe požiadavky podľa článku # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Odstavek v specifikaciji proizvodnje, ki obravnava pristojnost regionalnih organov regije Campania za ocenjevanje morebitne širitve območja proizvodnje na mejna zemljišča, se črta, ker je sprememba območja mogoča le na podlagi vloge v skladu s členom # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Det stycke i produktspecifikationen som handlar om de befogenheter som Kampaniens regionala myndigheter har för att bedöma eventuella utökningar av de marker som gränsar till produktionsområdet har strukits, eftersom sådana ändringar endast får göras genom en begäran enligt artikel # i förordning (EG) nr