Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Waardering vir ons broers sluit natuurlik gepaste eerbied vir die gemeentelike ouere manne in.
Arabic[ar]
٢٢ وتقدير اخوتنا يشمل طبعا الاحترام اللائق لشيوخ الجماعة.
Bulgarian[bg]
22 Цененето за нашите братя включва също и заслужен респект към старейшините на еклезията.
Czech[cs]
22 K ocenění pro naše bratry samozřejmě patří náležitá úcta ke sborovým starším.
Danish[da]
22 Vor værdsættelse af brødrene indbefatter naturligvis at vi viser menighedens ældste den rette respekt.
German[de]
22 Wertschätzung für unsere Brüder schließt natürlich auch gebührenden Respekt vor den Versammlungsältesten ein.
Greek[el]
22 Φυσικά, η εκτίμηση που δείχνουμε για τους αδελφούς μας περιλαμβάνει κατάλληλο σεβασμό για τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας.
English[en]
22 Appreciation for our brothers includes, of course, proper respect for the congregation elders.
Spanish[es]
22 Por supuesto, el aprecio a nuestros hermanos incluye respeto apropiado a los ancianos de la congregación.
Finnish[fi]
22 Veljiemme arvostamiseen sisältyy tietysti asianmukainen kunnioitus seurakunnan vanhimpia kohtaan.
French[fr]
22 Bien sûr, si nous avons de l’estime pour nos frères, nous accorderons aux anciens de la congrégation le respect qui leur est dû.
Hindi[hi]
२२ अपने भाइयों के लिए क़दर तो, अवश्य, मण्डली के प्राचीनों के लिए उचित आदर समाविष्ट करती है।
Hiligaynon[hil]
22 Sa pagkamatuod, ang apresasyon para sa aton mga kauturan nagalakip sang nagakaigo nga pagtahod sa mga gulang sa kongregasyon.
Hungarian[hu]
22 Testvéreink iránti értékelésünk természetesen magában foglalja a gyülekezet vénei iránti illő tiszteletünket is.
Indonesian[id]
22 Penghargaan kepada saudara-saudara tentu termasuk hormat yang sepatutnya kepada para penatua sidang.
Icelandic[is]
22 Jákvætt mat á bræðrum okkar felur auðvitað í sér tilhlýðilega virðingu fyrir öldungum safnaðarins.
Italian[it]
22 Apprezzare i nostri fratelli include, naturalmente, rispettare dovutamente gli anziani di congregazione.
Japanese[ja]
22 もちろん,兄弟たちに感謝することには,会衆の長老たちにふさわしい敬意を払うことも含まれます。
Korean[ko]
22 물론, 우리의 형제들에 대해 인식하는 것에는 회중 장로들에 대한 합당한 존경심이 포함됩니다.
Malagasy[mg]
22 Mazava ho azy fa raha miraiki-po amin’ireo rahalahintsika isika, dia hanome an’ireo loholona ao amin’ny kongregasiona ny fanajana tandrifina azy.
Malayalam[ml]
22 തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സഹോദരൻമാരോടുള്ള വിലമതിപ്പിൽ സഭാമൂപ്പൻമാരോടുള്ള നമ്മുടെ ഉചിതമായ ആദരവ് ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
२२ आमच्या बंधूजनांविषयी दाखविण्यात येणाऱ्या रसिकतेमध्ये अर्थातच मंडळीतील वडीलांविषयीचा योग्य तो सन्मान येतो.
Norwegian[nb]
22 Det å sette pris på brødrene innbefatter naturligvis å ha den rette respekt for menighetens eldste.
Dutch[nl]
22 Waardering voor onze broeders omvat uiteraard ook het juiste respect voor de ouderlingen van de gemeente.
Nyanja[ny]
22 Kuyamikira kaamba ka abale athu kumaphatikizapo, ndithudi, ulemu woyenera kaamba ka akulu a mu mpingo.
Polish[pl]
22 Uznanie dla naszych braci polega również na okazywaniu należnego szacunku nadzorcom.
Portuguese[pt]
22 O apreço por nossos irmãos inclui, naturalmente, o devido respeito para com os anciãos congregacionais.
Romanian[ro]
22 Aprecierea faţă de fraţi include, bineînţeles, şi respectul cuvenit faţă de bătrînii congregaţiei.
Russian[ru]
22 Ценить наших братьев включает, конечно, также достойное уважение к старейшинам собрания.
Slovenian[sl]
22 Ceniti brate pa seveda pomeni ustrezno spoštovati tudi skupščinske starešine.
Samoan[sm]
22 O le mea moni, o le talisapaia o o tatou uso e aofia ai le faaaloalo tatau mo toeaina o le faapotopotoga.
Shona[sn]
22 Kuonga hama dzedu kunobatanidza, chokwadika, rurumekedzo rwakafanira nokuda kwavakuru veungano.
Serbian[sr]
22 Cenjenje za našu braću obuhvata naravno i dostojno poštovanje prema skupštinskim starešinama.
Sranan Tongo[srn]
22 Warderi gi wi brada nanga sisa awans fa a no fa abi na ini en a yoisti respeki gi owruman fu na gemeente.
Southern Sotho[st]
22 Ha e le hantle, ho ananela banab’abo rōna ho akarelletsa tlhompho e loketseng bakeng sa baholo ba phutheho.
Swedish[sv]
22 Uppskattning av våra bröder inbegriper naturligtvis också tillbörlig respekt för församlingens äldste.
Tamil[ta]
22 நம்முடைய சகோதரர்களுக்குப் போற்றுதல் என்பது நிச்சயமாகவே சபை மூப்பர்களுக்குச் சரியான மரியாதை காண்பிப்பதை உட்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
22 Sa pagpapahalaga sa ating mga kapatid ay kasali, mangyari pa, ang tumpak na paggalang sa hinirang na matatanda sa kongregasyon.
Tswana[tn]
22 Legale, go anaanela bakaulengwe ba rona go akareletsa go tlotla bagolwane ba phuthego ka tshwanelo.
Turkish[tr]
22 Kardeşlerimize karşı gösterilen takdirin, cemaatin ihtiyarlarına uygun saygıyı da kapsadığı muhakkaktır.
Tsonga[ts]
22 Kavula, ku tlangela vamakwerhu ku katsa ku xixima lokunene ka vakulu va bandlha.
Tahitian[ty]
22 Papu maitai, mai te peu e mea faufaa roa na tatou to tatou mau taeae, e riro ïa tatou i te faatura i te mau matahiapo o te amuiraa ma te tia mau â.
Vietnamese[vi]
22 Dĩ nhiên sự quí trọng đối với anh em chúng ta gồm cả sự kính trọng đúng đắn đối với các trưởng lão trong hội-thánh.
Xhosa[xh]
22 Kambe ke, ukuba noxabiso ngabazalwana bethu kuquka ukubahlonela ngokufanelekileyo abadala bebandla.
Chinese[zh]
22 当然,对弟兄的体会包括对会众的长老们怀有适当的尊重。
Zulu[zu]
22 Yiqiniso, ukwazisa abazalwane bethu kuhlanganisa inhlonipho efanele ngabadala bebandla.