Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berigte en regstreekse uitsendings uit een Europese land in Februarie 1990 het tienmiljoene kykers geskok.
Arabic[ar]
ان التقارير والصور الحية التي بُثَّت من بلد اوروپي في شباط ١٩٩٠ صدمت الجمهور المشاهد المؤلف من عشرات الملايين.
Cebuano[ceb]
Ang mga taho ug buhi nga mga hulagway nga gipasundayag sa telebisyon gikan sa usa ka nasod sa Uropa sa Pebrero 1990 nakapakugang sa tinagnapulo ka milyong mga tumatan-aw.
Czech[cs]
Desítky miliónů diváků byly v únoru 1990 šokovány, když shlédli reportáže a živý přenos z jedné evropské země.
Danish[da]
De billeder fra et europæisk land som i februar 1990 blev vist i fjernsynet, chokerede millioner af seere.
German[de]
Die Berichte und Bilder, die im Februar 1990 aus einem europäischen Land live übertragen wurden, schockierten etliche Millionen Zuschauer.
Greek[el]
Τα ρεπορτάζ και οι ζωντανές εικόνες που μεταδόθηκαν από μια ευρωπαϊκή χώρα το Φεβρουάριο του 1990 συγκλόνισαν δεκάδες εκατομμύρια θεατές.
English[en]
The reports and live pictures telecast from one European country in February 1990 shocked a viewing audience of tens of millions.
Finnish[fi]
Eräästä Euroopan maasta helmikuussa 1990 tulleet television raportit ja dokumenttiohjelmat olivat järkytys kymmenille miljoonille katselijoille.
French[fr]
Les reportages et les images en direct diffusés d’un pays d’Europe en février 1990 ont bouleversé des dizaines de millions de téléspectateurs.
Iloko[ilo]
Dagiti report ken nabiag a ladladawan a naipabuya iti telebision manipud maysa a pagilian iti Europa idi Pebrero 1990 kinigtotna ti agbuybuya a minilmilion.
Italian[it]
Le notizie e le immagini teletrasmesse dal vivo nel febbraio 1990 da un paese europeo scioccarono decine di milioni di telespettatori.
Japanese[ja]
1990年2月に,ヨーロッパのある国からの報告と生々しい映像がテレビで放映されたとき,何千万人もの視聴者はショックを受けました。
Korean[ko]
1990년 2월에 유럽의 한 나라에서 전송된 보도와 생생한 사진들이 수천만 명의 시청자들에게 충격을 주었다.
Malayalam[ml]
ഒരു യൂറോപ്യൻ രാജ്യത്തുനിന്ന് 1990 ഫെബ്രുവരിയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത റിപ്പോർട്ടുകളും സജീവചിത്രങ്ങളും, നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന ഒരു സദസ്സിനെ ഞെട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Meldingene og fjernsynsreportasjene fra et europeisk land i 1990 sjokkerte titalls millioner seere.
Dutch[nl]
De berichten en rechtstreekse beelden die in februari 1990 vanuit een Europees land werden uitgezonden, schokten een kijkerspubliek van tientallen miljoenen.
Nyanja[ny]
Malipoti ndi zithunzithunzi zenizeni zosonyezedwa pa wailesi yakanema m’dziko limodzi la ku Ulaya mu February 1990 linachititsa mantha gulu lopenyerera la mamiliyoni makumi ambirimbiri.
Polish[pl]
Doniesienia i transmisje telewizyjne z pewnego kraju europejskiego zszokowały dziesiątki milionów widzów.
Portuguese[pt]
As reportagens e as cenas transmitidas ao vivo, de certo país europeu, em fevereiro de 1990, chocaram uma audiência de dezenas de milhões de pessoas.
Slovak[sk]
Správy a zábery vysielané v priamom prenose z jednej európskej krajiny vo februári 1990 šokovali desiatky miliónov divákov.
Southern Sotho[st]
Litlaleho le litšoantšo tse ileng tsa bontšoa thelevisheneng ka nako eo liketsahalo li neng li etsahala ka eona naheng e ’ngoe ea Europe ka February 1990 li ile tsa tšosa bashebelli ba mashome a limillione.
Swedish[sv]
Dessa rapporter och bilder som direktsändes från ett europeiskt land i februari 1990 chockade tiotals miljoner tittare.
Swahili[sw]
Ripoti na picha za televisheni kutoka nchi moja ya Ulaya katika Februari 1990 ilishtua watazamaji makumi ya mamilioni.
Tamil[ta]
பிப்ரவரித் திங்கள் 1990-வது ஆண்டு ஓர் ஐரோப்பிய நாட்டிலிருந்து ஒளிபரப்பப்பட்ட அறிக்கைகளும் படங்களும் கோடிக்கணக்கான பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
Telugu[te]
ఒక ఐరోపా దేశమునుండి 1990 ఫిబ్రవరిలో వెలువడిన వార్తలు, ప్రసరింపజేయబడిన చిత్రాలు, చూసిన ప్రేక్షకులను భయకంపితులను చేసినవి.
Thai[th]
รายงาน เรื่อง นี้ และ ภาพ ถ่ายทอด สด ทาง โทรทัศน์ จาก ประเทศ ยุโรป แห่ง หนึ่ง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1990 ทํา ให้ ผู้ ชม หลาย สิบ ล้าน คน ตกตะลึง.
Tagalog[tl]
Ang mga ulat at buháy na mga larawan na inihatid sa telebisyon mula sa isang bansa sa Europa noong Pebrero 1990 ay nakasindak sa sampu-sampung angaw na mga manonood.
Turkish[tr]
Şubat 1990’da bir Avrupa ülkesinde televizyonda yayımlanan raporlar ve canlı resimler, yayını izleyen on milyonlarca izleyiciyi şoke etmişti.
Tahitian[ty]
Ua hitimaue roa te mau ahuru mirioni taata i te iteraa ’tu i te mau faaiteraa e te mau hoho‘a i patahia na roto i te afata teata i roto i te hoê fenua no Europa i te ava‘e febuare 1990 ra.
Xhosa[xh]
Inkqubo eyayisasazwa ngqo kumabonwakude kwelinye ilizwe laseYurophu ngoFebruwari 1990 yabashiya bebamb’ ongezantsi ababukeli abangamashumi ezigidi ababephulaphule nababeyibukele le nkqubo.
Chinese[zh]
1990年2月,欧洲一个国家的电视台播放的现场报道和图片使亿万观众大感震惊。
Zulu[zu]
NgoFebruary 1990 imibiko kanye nemifanekiso engokoqobo eboniswa kuthelevishini evela kwelinye lamazwe aseYurophu yashaqisa izibukeli ezingamashumi ezigidi.