Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Метаданните трябва да посочват дали обичайното местопребиваване на майката е било заменено с мястото на раждане
Czech[cs]
Metadata musí uvádět, zda bylo místo obvyklého pobytu matky nahrazeno místem narození
Danish[da]
Det skal i metadataene oplyses, om moderens sædvanlige bopæl blev erstattet af det sted, hvor fødslen fandt sted
German[de]
Falls der übliche Aufenthaltsort der Mutter durch den Ort der Geburt ersetzt wurde, wird dies in den Metadaten angegeben
Greek[el]
Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν αν ο τόπος συνήθους διαμονής της μητέρας υποκαταστάθηκε από τον τόπο γέννησης
English[en]
The metadata shall report if the place of usual residence of the mother was substituted for by the place where the birth took place
Spanish[es]
Los metadatos indicarán si el lugar de residencia habitual de la madre se sustituyó por el lugar en el que se produjo el nacimiento
Estonian[et]
Metaandmetes tuleb märkida, kui ema alalise elukoha asemel on märgitud sünni toimumise koht
Finnish[fi]
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos äidin vakinainen asuinpaikka on korvattu paikalla, jossa synnytys tapahtui
French[fr]
Les métadonnées indiquent si le lieu de résidence habituelle de la mère a été remplacé par le lieu de naissance
Hungarian[hu]
A metaadatok jelentik, hogy az anya szokásos lakóhelyét a születés helye helyettesítette-e
Italian[it]
I metadati specificano se il luogo di dimora abituale della madre è stato sostituito dal luogo in cui è avvenuta la nascita
Lithuanian[lt]
Metaduomenimis nurodoma, ar motinos nuolatinės gyvenamosios vietos duomenys buvo pakeisti vietos, kurioje asmuo gimė, duomenimis
Latvian[lv]
Metadatos norāda, vai mātes pastāvīgā dzīvesvieta tika aizstāta ar dzimšanas vietu
Maltese[mt]
Il-metadata għandha tirrapporta jekk il-post tar-residenza tas-soltu tal-omm ġiex sostitwit bil-post fejn seħħ it-twelid
Dutch[nl]
De metagegevens vermelden of de gewone verblijfplaats van de moeder was vervangen door de plaats van de geboorte
Polish[pl]
Metadane wskazują, czy miejsce zamieszkania matki zastępowano miejscem, w którym odbył się poród
Portuguese[pt]
Os metadados devem indicar se o local de residência habitual da mãe foi substituído pelo local em que ocorreu o nascimento
Romanian[ro]
Metadatele raportează dacă locul de reședință obișnuită al mamei a fost înlocuit cu locul în care a avut loc nașterea
Slovak[sk]
V metaúdajoch sa uvádza, či bolo miesto obvyklého bydliska matky nahradené miestom narodenia
Slovenian[sl]
Metapodatki navajajo, ali je bil kraj običajnega prebivališča matere nadomeščen z dejanskim krajem rojstva
Swedish[sv]
I metadata ska det anges om moderns plats för stadigvarande bosättning har ersatts med födelseorten