Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plechová huba promluvila!
Danish[da]
En, der nødig skulle snakke.
German[de]
Ein Esel schimpft den anderen Langohr!
Greek[el]
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα!
English[en]
The kettle the pot's calling black!
Spanish[es]
¡ La olla llamando negra a la caldera!
Finnish[fi]
Pata kattilaa soimaa.
French[fr]
C'est la paille et la poutre!
Hebrew[he]
הקומקום שהקדירה קוראת לו " שחור "!
Croatian[hr]
Rugala se sova sjenici.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja a verébnek, nagyfejű!
Indonesian[id]
Kau membicarakan dirimu sendiri!
Italian[it]
Il pentolino che dice che la pentola è nera!
Norwegian[nb]
Glasshuset som noen kaster stein i.
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi!
Portuguese[pt]
O sujo falando do mal lavado!
Chinese[zh]
壺啊罐 啊 都 在 顛倒 是非 !